Index: sys/conf/newvers.sh
===================================================================
--- sys/conf/newvers.sh
+++ sys/conf/newvers.sh
@@ -192,7 +192,7 @@
 if findvcs .hg; then
 	for dir in /usr/bin /usr/local/bin; do
 		if [ -x "${dir}/hg" ] ; then
-			hg_cmd="${dir}/hg -R ${VCSDIR}"
+			hg_cmd="${dir}/hg -R ${VCSDIR%/.hg}"
 			break
 		fi
 	done
@@ -268,8 +268,8 @@
 
 if [ -n "$hg_cmd" ] ; then
 	hg=`$hg_cmd id 2>/dev/null`
-	svn=`$hg_cmd svn info 2>/dev/null | \
-		awk -F': ' '/Revision/ { print $2 }'`
+	svn=`$hg_cmd id --template "{svnrev}" \
+		-r 'max(::. & fromsvn())' 2>/dev/null`
 	if [ -n "$svn" ] ; then
 		svn=" r${svn}"
 	fi