diff --git a/website/themes/beastie/layouts/partials/press.html b/website/themes/beastie/layouts/partials/press.html
--- a/website/themes/beastie/layouts/partials/press.html
+++ b/website/themes/beastie/layouts/partials/press.html
@@ -1,9 +1,6 @@
 {{ $pressPath := (printf "data/%s/press/press.toml" $.Language.Lang) }}
 
 {{ $translatedPressEnabled := false }}
-{{ if and (fileExists $pressPath) (ne $.Language.Lang "ja") }}
-  {{ $translatedPressEnabled = true }}
-{{ end }}
 
 {{ $pressData := "" }}
 {{ if $translatedPressEnabled -}}