security/py-service[_-]identity: remove duplicate clashing ports
The port was renamed upstreams to use a hyphen in the name instead of an
underscore. A duplicate port was introduced into the ports tree and they
clash since they install the same file. Python does not distinguish
between _ and - in package names.
PR: 275167