contrib/bmake/make.1: Spelling fix: compatability -> compatibility (a -> i)
Also, remove trailing space.

I will not repeat the original PR, since it was extensive.
Most of the requested changes from the PR were made prior to this revision.

PR:211948