diff --git a/textproc/meld/Makefile b/textproc/meld/Makefile
--- a/textproc/meld/Makefile
+++ b/textproc/meld/Makefile
@@ -1,6 +1,5 @@
 PORTNAME=	meld
-PORTVERSION=	3.22.0
-PORTREVISION=	2
+DISTVERSION=	3.22.3
 PORTEPOCH=	1
 CATEGORIES=	textproc devel python
 MASTER_SITES=	GNOME
@@ -19,14 +18,15 @@
 		shebangfix tar:xz
 USE_GNOME=	gtksourceview4 intltool libxml2:build pygobject3
 
+OPTIONS_DEFINE=	NLS
+OPTIONS_SUB=	yes
+
 MESON_ARGS=	-Dbyte-compile=false
 SHEBANG_FILES=	bin/meld
 BINARY_ALIAS=	python3=${PYTHON_CMD}
 GLIB_SCHEMAS=	org.gnome.meld.gschema.xml
 NO_ARCH=	yes
 
-PLIST_SUB=	PORTVER=${PORTVERSION}
-
 post-patch:
 	@${REINPLACE_CMD} -e "s|dependency('python3'|dependency('python-${PYTHON_VER}'|" \
 		${WRKSRC}/meson.build
diff --git a/textproc/meld/distinfo b/textproc/meld/distinfo
--- a/textproc/meld/distinfo
+++ b/textproc/meld/distinfo
@@ -1,3 +1,3 @@
-TIMESTAMP = 1678308428
-SHA256 (meld-3.22.0.tar.xz) = 3fc107c98ef6e75358ffd2b0d14c85ddb48fe14a11e939a94322faaa8e90c40d
-SIZE (meld-3.22.0.tar.xz) = 674212
+TIMESTAMP = 1768018158
+SHA256 (meld-3.22.3.tar.xz) = 37f7f29eb1ff0fec4d8b088d5483c556de1089f6d018fe6d481993caf2499d84
+SIZE (meld-3.22.3.tar.xz) = 676560
diff --git a/textproc/meld/pkg-plist b/textproc/meld/pkg-plist
--- a/textproc/meld/pkg-plist
+++ b/textproc/meld/pkg-plist
@@ -182,52 +182,53 @@
 share/help/sv/meld/vc-supported.page
 share/icons/hicolor/scalable/apps/org.gnome.Meld.svg
 share/icons/hicolor/symbolic/apps/org.gnome.Meld-symbolic.svg
-share/locale/ar/LC_MESSAGES/meld.mo
-share/locale/bg/LC_MESSAGES/meld.mo
-share/locale/bs/LC_MESSAGES/meld.mo
-share/locale/ca/LC_MESSAGES/meld.mo
-share/locale/ca@valencia/LC_MESSAGES/meld.mo
-share/locale/cs/LC_MESSAGES/meld.mo
-share/locale/da/LC_MESSAGES/meld.mo
-share/locale/de/LC_MESSAGES/meld.mo
-share/locale/dz/LC_MESSAGES/meld.mo
-share/locale/el/LC_MESSAGES/meld.mo
-share/locale/en_CA/LC_MESSAGES/meld.mo
-share/locale/en_GB/LC_MESSAGES/meld.mo
-share/locale/eo/LC_MESSAGES/meld.mo
-share/locale/es/LC_MESSAGES/meld.mo
-share/locale/eu/LC_MESSAGES/meld.mo
-share/locale/fi/LC_MESSAGES/meld.mo
-share/locale/fr/LC_MESSAGES/meld.mo
-share/locale/gl/LC_MESSAGES/meld.mo
-share/locale/he/LC_MESSAGES/meld.mo
-share/locale/hu/LC_MESSAGES/meld.mo
-share/locale/id/LC_MESSAGES/meld.mo
-share/locale/it/LC_MESSAGES/meld.mo
-share/locale/ja/LC_MESSAGES/meld.mo
-share/locale/ko/LC_MESSAGES/meld.mo
-share/locale/nb/LC_MESSAGES/meld.mo
-share/locale/ne/LC_MESSAGES/meld.mo
-share/locale/nl/LC_MESSAGES/meld.mo
-share/locale/oc/LC_MESSAGES/meld.mo
-share/locale/pa/LC_MESSAGES/meld.mo
-share/locale/pl/LC_MESSAGES/meld.mo
-share/locale/pt/LC_MESSAGES/meld.mo
-share/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/meld.mo
-share/locale/ro/LC_MESSAGES/meld.mo
-share/locale/ru/LC_MESSAGES/meld.mo
-share/locale/rw/LC_MESSAGES/meld.mo
-share/locale/sk/LC_MESSAGES/meld.mo
-share/locale/sl/LC_MESSAGES/meld.mo
-share/locale/sq/LC_MESSAGES/meld.mo
-share/locale/sr/LC_MESSAGES/meld.mo
-share/locale/sr@latin/LC_MESSAGES/meld.mo
-share/locale/sv/LC_MESSAGES/meld.mo
-share/locale/tr/LC_MESSAGES/meld.mo
-share/locale/uk/LC_MESSAGES/meld.mo
-share/locale/vi/LC_MESSAGES/meld.mo
-share/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/meld.mo
-share/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/meld.mo
+%%NLS%%share/locale/ar/LC_MESSAGES/meld.mo
+%%NLS%%share/locale/bg/LC_MESSAGES/meld.mo
+%%NLS%%share/locale/bs/LC_MESSAGES/meld.mo
+%%NLS%%share/locale/ca/LC_MESSAGES/meld.mo
+%%NLS%%share/locale/ca@valencia/LC_MESSAGES/meld.mo
+%%NLS%%share/locale/cs/LC_MESSAGES/meld.mo
+%%NLS%%share/locale/da/LC_MESSAGES/meld.mo
+%%NLS%%share/locale/de/LC_MESSAGES/meld.mo
+%%NLS%%share/locale/dz/LC_MESSAGES/meld.mo
+%%NLS%%share/locale/el/LC_MESSAGES/meld.mo
+%%NLS%%share/locale/en_CA/LC_MESSAGES/meld.mo
+%%NLS%%share/locale/en_GB/LC_MESSAGES/meld.mo
+%%NLS%%share/locale/eo/LC_MESSAGES/meld.mo
+%%NLS%%share/locale/es/LC_MESSAGES/meld.mo
+%%NLS%%share/locale/eu/LC_MESSAGES/meld.mo
+%%NLS%%share/locale/fi/LC_MESSAGES/meld.mo
+%%NLS%%share/locale/fr/LC_MESSAGES/meld.mo
+%%NLS%%share/locale/gl/LC_MESSAGES/meld.mo
+%%NLS%%share/locale/he/LC_MESSAGES/meld.mo
+%%NLS%%share/locale/hu/LC_MESSAGES/meld.mo
+%%NLS%%share/locale/id/LC_MESSAGES/meld.mo
+%%NLS%%share/locale/it/LC_MESSAGES/meld.mo
+%%NLS%%share/locale/ja/LC_MESSAGES/meld.mo
+%%NLS%%share/locale/ko/LC_MESSAGES/meld.mo
+%%NLS%%share/locale/nb/LC_MESSAGES/meld.mo
+%%NLS%%share/locale/ne/LC_MESSAGES/meld.mo
+%%NLS%%share/locale/nl/LC_MESSAGES/meld.mo
+%%NLS%%share/locale/oc/LC_MESSAGES/meld.mo
+%%NLS%%share/locale/ka/LC_MESSAGES/meld.mo
+%%NLS%%share/locale/pa/LC_MESSAGES/meld.mo
+%%NLS%%share/locale/pl/LC_MESSAGES/meld.mo
+%%NLS%%share/locale/pt/LC_MESSAGES/meld.mo
+%%NLS%%share/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/meld.mo
+%%NLS%%share/locale/ro/LC_MESSAGES/meld.mo
+%%NLS%%share/locale/ru/LC_MESSAGES/meld.mo
+%%NLS%%share/locale/rw/LC_MESSAGES/meld.mo
+%%NLS%%share/locale/sk/LC_MESSAGES/meld.mo
+%%NLS%%share/locale/sl/LC_MESSAGES/meld.mo
+%%NLS%%share/locale/sq/LC_MESSAGES/meld.mo
+%%NLS%%share/locale/sr/LC_MESSAGES/meld.mo
+%%NLS%%share/locale/sr@latin/LC_MESSAGES/meld.mo
+%%NLS%%share/locale/sv/LC_MESSAGES/meld.mo
+%%NLS%%share/locale/tr/LC_MESSAGES/meld.mo
+%%NLS%%share/locale/uk/LC_MESSAGES/meld.mo
+%%NLS%%share/locale/vi/LC_MESSAGES/meld.mo
+%%NLS%%share/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/meld.mo
+%%NLS%%share/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/meld.mo
 %%DATADIR%%/org.gnome.Meld.gresource
 %%DATADIR%%/styles/meld-base.style-scheme.xml
 %%DATADIR%%/styles/meld-dark.style-scheme.xml