diff --git a/devel/rubygem-opentelemetry-instrumentation-pg/Makefile b/devel/rubygem-opentelemetry-instrumentation-pg/Makefile
index 882a89076645..dbf770dc8289 100644
--- a/devel/rubygem-opentelemetry-instrumentation-pg/Makefile
+++ b/devel/rubygem-opentelemetry-instrumentation-pg/Makefile
@@ -1,24 +1,23 @@
 PORTNAME=	opentelemetry-instrumentation-pg
-PORTVERSION=	0.30.1
+PORTVERSION=	0.31.0
 CATEGORIES=	devel rubygems
 MASTER_SITES=	RG
 
 MAINTAINER=	mfechner@FreeBSD.org
 COMMENT=	PG (PostgreSQL) instrumentation for the OpenTelemetry framework
 WWW=		https://opentelemetry.io/ \
 		https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-ruby \
 		https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-ruby-contrib/tree/main/instrumentation/pg
 
 LICENSE=	APACHE20
 LICENSE_FILE=	${WRKSRC}/LICENSE
 
-RUN_DEPENDS=	rubygem-opentelemetry-api>=1.0<2:devel/rubygem-opentelemetry-api \
-		rubygem-opentelemetry-helpers-sql>=0:devel/rubygem-opentelemetry-helpers-sql \
+RUN_DEPENDS=	rubygem-opentelemetry-helpers-sql>=0:devel/rubygem-opentelemetry-helpers-sql \
 		rubygem-opentelemetry-helpers-sql-obfuscation>=0:devel/rubygem-opentelemetry-helpers-sql-obfuscation \
-		rubygem-opentelemetry-instrumentation-base>=0.23.0<0.24:devel/rubygem-opentelemetry-instrumentation-base
+		rubygem-opentelemetry-instrumentation-base>=0.23<1:devel/rubygem-opentelemetry-instrumentation-base
 
 USES=		gem
 
 NO_ARCH=	yes
 
 .include <bsd.port.mk>
diff --git a/devel/rubygem-opentelemetry-instrumentation-pg/distinfo b/devel/rubygem-opentelemetry-instrumentation-pg/distinfo
index de28d86509ad..558d6c65a5e5 100644
--- a/devel/rubygem-opentelemetry-instrumentation-pg/distinfo
+++ b/devel/rubygem-opentelemetry-instrumentation-pg/distinfo
@@ -1,3 +1,3 @@
-TIMESTAMP = 1748319203
-SHA256 (rubygem/opentelemetry-instrumentation-pg-0.30.1.gem) = 85353ad70012e3a2e196c66a2c8029e791746e028997fcf43bedfdad3ac74f27
-SIZE (rubygem/opentelemetry-instrumentation-pg-0.30.1.gem) = 15360
+TIMESTAMP = 1760249003
+SHA256 (rubygem/opentelemetry-instrumentation-pg-0.31.0.gem) = 9addc33c447f719fa743d540579c3e2123ab0479f2bd576615d9697536a79b75
+SIZE (rubygem/opentelemetry-instrumentation-pg-0.31.0.gem) = 15360