diff --git a/sysutils/qdirstat/Makefile b/sysutils/qdirstat/Makefile
index 045081e61766..0144610e1a06 100644
--- a/sysutils/qdirstat/Makefile
+++ b/sysutils/qdirstat/Makefile
@@ -1,29 +1,30 @@
 PORTNAME=	qdirstat
-PORTVERSION=	1.9
-PORTREVISION=	1
+PORTVERSION=	2.0
 CATEGORIES=	sysutils
 
 MAINTAINER=	kbowling@FreeBSD.org
 COMMENT=	Qt utility that sums up disk usage for directory trees
 WWW=		https://github.com/shundhammer/qdirstat
 
 LICENSE=	GPLv2
 LICENSE_FILE=	${WRKSRC}/LICENSE
 
-USES=		compiler:c++11-lang desktop-file-utils gl qmake qt:5 shebangfix
-USE_GL=		gl
-USE_QT=		buildtools:build core gui widgets
-
-OPTIONS_DEFINE=	DOCS
-
+USES=		compiler:c++11-lang desktop-file-utils gettext-runtime gl qmake \
+		qt:6 shebangfix
 USE_GITHUB=	yes
 GH_ACCOUNT=	shundhammer
+USE_GL=		gl
+USE_QT=		5compat base
 
 SHEBANG_FILES=	scripts/qdirstat-cache-writer
 
 QMAKE_ARGS+=	INSTALL_PREFIX=${PREFIX}
 
+LIBS+=		-lintl
+
+OPTIONS_DEFINE=	DOCS
+
 post-install:
 	${STRIP_CMD} ${STAGEDIR}${PREFIX}/bin/qdirstat
 
 .include <bsd.port.mk>
diff --git a/sysutils/qdirstat/distinfo b/sysutils/qdirstat/distinfo
index 2c3fedb35393..7c376d7e19be 100644
--- a/sysutils/qdirstat/distinfo
+++ b/sysutils/qdirstat/distinfo
@@ -1,3 +1,3 @@
-TIMESTAMP = 1705617939
-SHA256 (shundhammer-qdirstat-1.9_GH0.tar.gz) = 5a9abda2dbdca3d012d1d9ce7a601abf89e2af77d677f1e5d613f53fb7ad19ff
-SIZE (shundhammer-qdirstat-1.9_GH0.tar.gz) = 9529866
+TIMESTAMP = 1770009572
+SHA256 (shundhammer-qdirstat-2.0_GH0.tar.gz) = a0b2ba91caf68ec4ee7705d5063bc542ac8aea4d421451103245c69d272bf19f
+SIZE (shundhammer-qdirstat-2.0_GH0.tar.gz) = 9538247
diff --git a/sysutils/qdirstat/pkg-plist b/sysutils/qdirstat/pkg-plist
index 1ab92060e6f5..63d34a6bd1ad 100644
--- a/sysutils/qdirstat/pkg-plist
+++ b/sysutils/qdirstat/pkg-plist
@@ -1,31 +1,32 @@
 bin/qdirstat
 bin/qdirstat-cache-writer
 share/applications/qdirstat.desktop
 share/icons/hicolor/scalable/apps/qdirstat.svg
 %%PORTDOCS%%%%DOCSDIR%%/Btrfs-Free-Size.md
 %%PORTDOCS%%%%DOCSDIR%%/Building.md
 %%PORTDOCS%%%%DOCSDIR%%/Contributing.md
 %%PORTDOCS%%%%DOCSDIR%%/Debugging-Tips.md
 %%PORTDOCS%%%%DOCSDIR%%/DevHistory.md
 %%PORTDOCS%%%%DOCSDIR%%/File-Age-Stats.md
 %%PORTDOCS%%%%DOCSDIR%%/GitHub-Workflow.md
 %%PORTDOCS%%%%DOCSDIR%%/Installing.md
 %%PORTDOCS%%%%DOCSDIR%%/Pkg-View.md
 %%PORTDOCS%%%%DOCSDIR%%/QDirStat-for-Servers.md
 %%PORTDOCS%%%%DOCSDIR%%/README.md
 %%PORTDOCS%%%%DOCSDIR%%/Shadowed-by-Mount.md
 %%PORTDOCS%%%%DOCSDIR%%/Treemap.md
 %%PORTDOCS%%%%DOCSDIR%%/Troubleshooting.md
 %%PORTDOCS%%%%DOCSDIR%%/Unpkg-View.md
 %%PORTDOCS%%%%DOCSDIR%%/cache-file-format.txt
+%%PORTDOCS%%%%DOCSDIR%%/cache-file-format-v10.txt
 %%PORTDOCS%%%%DOCSDIR%%/stats/Buckets-Table.md
 %%PORTDOCS%%%%DOCSDIR%%/stats/File-Size-Histogram.md
 %%PORTDOCS%%%%DOCSDIR%%/stats/Histogram-Options.md
 %%PORTDOCS%%%%DOCSDIR%%/stats/Histograms-in-General.md
 %%PORTDOCS%%%%DOCSDIR%%/stats/Median-Percentiles.md
 %%PORTDOCS%%%%DOCSDIR%%/stats/Overflow-Area.md
 %%PORTDOCS%%%%DOCSDIR%%/stats/Percentiles-Table.md
 %%PORTDOCS%%%%DOCSDIR%%/stats/README.md
 %%PORTDOCS%%%%DOCSDIR%%/stats/Statistics.md
 share/man/man1/qdirstat-cache-writer.1.gz
 share/man/man1/qdirstat.1.gz