diff --git a/lang/rizin-cutter/Makefile b/lang/rizin-cutter/Makefile
index 9b12aae344b8..dbbc3b0954b4 100644
--- a/lang/rizin-cutter/Makefile
+++ b/lang/rizin-cutter/Makefile
@@ -1,28 +1,28 @@
 PORTNAME=	cutter
-PORTVERSION=	2.3.4
+PORTVERSION=	2.4.0
 DISTVERSIONPREFIX=v
 CATEGORIES=	lang devel
 PKGNAMEPREFIX=	rizin-
 
 MAINTAINER=	arrowd@FreeBSD.org
 COMMENT=	Free and Open Source Reverse Engineering Platform
 WWW=		https://cutter.re/
 
 LICENSE=	GPLv3
 LICENSE_FILE=	${WRKSRC}/COPYING
 
 BUILD_DEPENDS=	${PYTHON_PKGNAMEPREFIX}pyaml>=23.5.9:textproc/py-pyaml@${PY_FLAVOR}
 LIB_DEPENDS=	librz_core.so:lang/rizin \
 		libgvc.so:graphics/graphviz
 
 USES=		cmake desktop-file-utils pkgconfig python:env qt:6
 
 USE_GITHUB=	yes
 GH_ACCOUNT=	rizinorg
-GH_TUPLE=	rizinorg:cutter-translations:8358f17:translations/src/translations
+GH_TUPLE=	rizinorg:cutter-translations:8d5d2f9b3:translations/src/translations
 
 USE_QT=		5compat base svg tools
 
 CMAKE_ARGS=	-DCUTTER_USE_BUNDLED_RIZIN=OFF -DCUTTER_QT6=ON
 
 .include <bsd.port.mk>
diff --git a/lang/rizin-cutter/distinfo b/lang/rizin-cutter/distinfo
index 74804177dd31..164bdd871fa5 100644
--- a/lang/rizin-cutter/distinfo
+++ b/lang/rizin-cutter/distinfo
@@ -1,5 +1,5 @@
-TIMESTAMP = 1711647661
-SHA256 (rizinorg-cutter-v2.3.4_GH0.tar.gz) = 5dc07d6a4903ccdb6c031310a85377793edf24dc0b8990e70a8f5c94af06a2a2
-SIZE (rizinorg-cutter-v2.3.4_GH0.tar.gz) = 2699925
-SHA256 (rizinorg-cutter-translations-8358f17_GH0.tar.gz) = 31aecb9d85a4fa324f0c98e436bba5339341e526b4b18ae3def4a2befa9991fd
-SIZE (rizinorg-cutter-translations-8358f17_GH0.tar.gz) = 1106205
+TIMESTAMP = 1745909286
+SHA256 (rizinorg-cutter-v2.4.0_GH0.tar.gz) = 9477f8fde894396119ae9ed70f36006fa6568045840606e322456049ad32a6eb
+SIZE (rizinorg-cutter-v2.4.0_GH0.tar.gz) = 2704387
+SHA256 (rizinorg-cutter-translations-8d5d2f9b3_GH0.tar.gz) = f136386a32997af6f0ce4407b0028b6907ed0e0ee019888f88b468fb56d6c7c5
+SIZE (rizinorg-cutter-translations-8d5d2f9b3_GH0.tar.gz) = 1205833