diff --git a/devel/py-pypugjs/Makefile b/devel/py-pypugjs/Makefile
index 69aee089563f..793d483b47e7 100644
--- a/devel/py-pypugjs/Makefile
+++ b/devel/py-pypugjs/Makefile
@@ -1,20 +1,20 @@
 PORTNAME=	pypugjs
-PORTVERSION=	5.9.11
+PORTVERSION=	5.9.12
 CATEGORIES=	devel lang python
 MASTER_SITES=	CHEESESHOP
 PKGNAMEPREFIX=	${PYTHON_PKGNAMEPREFIX}
 
 MAINTAINER=	sunpoet@FreeBSD.org
 COMMENT=	PugJS syntax adapter for Django, Jinja2 and Mako templates
 
 LICENSE=	MIT
 
-RUN_DEPENDS=	${PYTHON_PKGNAMEPREFIX}chardet>=0,1:textproc/py-chardet@${PY_FLAVOR} \
+RUN_DEPENDS=	${PYTHON_PKGNAMEPREFIX}charset-normalizer>=0:textproc/py-charset-normalizer@${PY_FLAVOR} \
 		${PYTHON_PKGNAMEPREFIX}six>=0:devel/py-six@${PY_FLAVOR}
 
 USES=		python:3.6+
 USE_PYTHON=	autoplist concurrent distutils
 
 NO_ARCH=	yes
 
 .include <bsd.port.mk>
diff --git a/devel/py-pypugjs/distinfo b/devel/py-pypugjs/distinfo
index 5f1541e0e9e4..f8b181bb364d 100644
--- a/devel/py-pypugjs/distinfo
+++ b/devel/py-pypugjs/distinfo
@@ -1,3 +1,3 @@
-TIMESTAMP = 1649423806
-SHA256 (pypugjs-5.9.11.tar.gz) = 912b5a4f54bc70f245fa20c593f8cb18a8b725538c9ad7fb3f37980ca09d0f41
-SIZE (pypugjs-5.9.11.tar.gz) = 33781
+TIMESTAMP = 1659161179
+SHA256 (pypugjs-5.9.12.tar.gz) = c974be83d554a6270530b33d19855c2d54975d02b2c830dc3635f663b5ef6042
+SIZE (pypugjs-5.9.12.tar.gz) = 33760