diff --git a/japanese/mecab-jawiki/Makefile b/japanese/mecab-jawiki/Makefile
index 7e3f668d3ab1..2bc861a31b05 100644
--- a/japanese/mecab-jawiki/Makefile
+++ b/japanese/mecab-jawiki/Makefile
@@ -1,49 +1,49 @@
 PORTNAME=	mecab-jawiki
-DISTVERSION=	2026.08.01.150202
+DISTVERSION=	2026.09.01.174549
 CATEGORIES=	japanese
 MASTER_SITES=	https://github.com/tokuhirom/jawiki-kana-kanji-dict/releases/download/v${DISTVERSION}/
 DISTFILES=	mecab-userdic.csv
 
 MAINTAINER=	mce@FreeBSD.org
 COMMENT=	MeCab dictionary from Wikipedia (Japanese edition)
 WWW=		https://github.com/tokuhirom/jawiki-kana-kanji-dict
 
 LICENSE=	MIT
 
 BUILD_DEPENDS=	${LOCALBASE}/libexec/mecab/mecab-dict-index:japanese/mecab
 
 NO_ARCH=	yes
 
 MECABDIR=	lib/mecab/dic/ipadic
 MECABDIC=	jawiki.dic
 
 PLIST_FILES=	${MECABDIR}/${MECABDIC}
 
 OPTIONS_DEFAULT=	UTF8
 OPTIONS_SINGLE=		CHARSET
 OPTIONS_SINGLE_CHARSET=	EUCJP SHIFTJIS UTF8
 EUCJP_DESC=		Use EUC-JP as dictionary charset
 SHIFTJIS_DESC=		Use SHIFT-JIS as dictionary charset
 UTF8_DESC=		Use UTF-8 as dictionary charset
 
 EUCJP_BUILD_DEPENDS=	ja-mecab-ipadic-eucjp>0:japanese/mecab-ipadic-eucjp
 EUCJP_VARS=		CSET=euc-jp
 SHIFTJIS_BUILD_DEPENDS=	ja-mecab-ipadic-sjis>0:japanese/mecab-ipadic-sjis
 SHIFTJIS_VARS=		CSET=shiftjis
 UTF8_BUILD_DEPENDS=	ja-mecab-ipadic-utf8>0:japanese/mecab-ipadic-utf8
 UTF8_VARS=		CSET=utf-8
 
 do-extract:
 	@${MKDIR} ${WRKSRC}
 	${CP} ${DISTDIR}/${DISTFILES} ${WRKSRC}
 
 do-build:
 	${LOCALBASE}/libexec/mecab/mecab-dict-index \
 		-d ${LOCALBASE}/${MECABDIR} -u ${WRKSRC}/${MECABDIC} \
 		-f utf-8 -t ${CSET} ${WRKSRC}/${DISTFILES}
 
 do-install:
 	@${MKDIR} ${STAGEDIR}${PREFIX}/${MECABDIR}
 	${INSTALL_DATA} ${WRKSRC}/${MECABDIC} ${STAGEDIR}${PREFIX}/${MECABDIR}
 
 .include <bsd.port.mk>
diff --git a/japanese/mecab-jawiki/distinfo b/japanese/mecab-jawiki/distinfo
index 69b1ded31790..a75a92f3725e 100644
--- a/japanese/mecab-jawiki/distinfo
+++ b/japanese/mecab-jawiki/distinfo
@@ -1,3 +1,3 @@
-TIMESTAMP = 1785626348
-SHA256 (mecab-userdic.csv) = ff54097f7f1ae80361f3b08144f9fe110f65a27318475636d5430484a6b6b8e8
-SIZE (mecab-userdic.csv) = 89836112
+TIMESTAMP = 1788326094
+SHA256 (mecab-userdic.csv) = df75f8508c3b2cd40c86ef1eaf22ac0d1a4019c0014030afe586b81f9d740268
+SIZE (mecab-userdic.csv) = 90044124
diff --git a/japanese/mecab-jawiki/files/patch-mecab-userdic.csv b/japanese/mecab-jawiki/files/patch-mecab-userdic.csv
index 2aabd21b6194..7f7f593e79dd 100644
--- a/japanese/mecab-jawiki/files/patch-mecab-userdic.csv
+++ b/japanese/mecab-jawiki/files/patch-mecab-userdic.csv
@@ -1,10 +1,10 @@
---- mecab-userdic.csv.orig	2026-08-01 23:19:14 UTC
+--- mecab-userdic.csv.orig	2026-09-02 05:15:58 UTC
 +++ mecab-userdic.csv
-@@ -205042,7 +205042,6 @@ Gwen,1288,1288,4569,名詞,固有名詞,一般,*,*,*,G
+@@ -205454,7 +205454,6 @@ Gwen,1288,1288,4569,名詞,固有名詞,一般,*,*,*,G
  グスコーブドリの伝記,1288,1288,4569,名詞,固有名詞,一般,*,*,*,グスコーブドリの伝記,ぐすこーぶどりのでんき,ぐすこーぶどりのでんき
  グスタフ朝時代,1288,1288,4569,名詞,固有名詞,一般,*,*,*,グスタフ朝時代,ぐすたふちょうじだい,ぐすたふちょうじだい
  グスタフ列車砲,1288,1288,4569,名詞,固有名詞,一般,*,*,*,グスタフ列車砲,ぐすたふれっしゃほう,ぐすたふれっしゃほう
 -"gusto,1288,1288,4569,名詞,固有名詞,一般,*,*,*,"gusto,ぐすと,ぐすと
  グズマニア属,1288,1288,4569,名詞,固有名詞,一般,*,*,*,グズマニア属,ぐずまにあぞく,ぐずまにあぞく
  ぐず焼き祭り,1288,1288,4569,名詞,固有名詞,一般,*,*,*,ぐず焼き祭り,ぐずやきまつり,ぐずやきまつり
  虞世基,1288,1288,4569,名詞,固有名詞,一般,*,*,*,虞世基,ぐせいき,ぐせいき