diff --git a/multimedia/kew/Makefile b/multimedia/kew/Makefile
index 5017d1e9fabb..2afa375b8943 100644
--- a/multimedia/kew/Makefile
+++ b/multimedia/kew/Makefile
@@ -1,35 +1,35 @@
 PORTNAME=	kew
 DISTVERSIONPREFIX=	v
-DISTVERSION=	3.6.4
+DISTVERSION=	3.7.3
 CATEGORIES=	multimedia
 
 MAINTAINER=	yuri@FreeBSD.org
 COMMENT=	Command-line music player with the terminal user interface (TUI)
 WWW=		https://github.com/ravachol/kew
 
 LICENSE=	GPLv2
 LICENSE_FILE=	${WRKSRC}/LICENSE
 
 LIB_DEPENDS=	libchafa.so:graphics/chafa \
 		libcurl.so:ftp/curl \
 		libfaad.so:audio/faad \
 		libfftw3f.so:math/fftw3-float \
 		libnotify.so:devel/libnotify \
 		libogg.so:audio/libogg \
 		libopus.so:audio/opus \
 		libopusfile.so:audio/opusfile \
 		libtag.so:audio/taglib \
 		libvorbis.so:audio/libvorbis
 
 USES=		gettext-runtime gmake gnome pkgconfig
 USE_GNOME=	glib20
 
 USE_GITHUB=	yes
 GH_ACCOUNT=	ravachol
 
 MAKE_ARGS=	CC=${CC} PREFIX=${PREFIX}
 
 post-install:
 	@${STRIP_CMD} ${STAGEDIR}${PREFIX}/bin/kew
 
 .include <bsd.port.mk>
diff --git a/multimedia/kew/distinfo b/multimedia/kew/distinfo
index b77e1ee649bd..de68c48b9a65 100644
--- a/multimedia/kew/distinfo
+++ b/multimedia/kew/distinfo
@@ -1,3 +1,3 @@
-TIMESTAMP = 1761665356
-SHA256 (ravachol-kew-v3.6.4_GH0.tar.gz) = 0f8db62bda7cf41ede9c41a5132d78537d96f90ef9e06fc5072a509a9f3b30bd
-SIZE (ravachol-kew-v3.6.4_GH0.tar.gz) = 1178916
+TIMESTAMP = 1776481404
+SHA256 (ravachol-kew-v3.7.3_GH0.tar.gz) = d00c4e00d989cb21b5de60b5bf21fe51e92c3f069c364cbcaec781ec8f38fc49
+SIZE (ravachol-kew-v3.7.3_GH0.tar.gz) = 3540842
diff --git a/multimedia/kew/pkg-plist b/multimedia/kew/pkg-plist
index 8aa2003ec823..1771d3937b94 100644
--- a/multimedia/kew/pkg-plist
+++ b/multimedia/kew/pkg-plist
@@ -1,20 +1,25 @@
 bin/kew
 %%DATADIR%%/themes/army.theme
 %%DATADIR%%/themes/bunker.theme
+%%DATADIR%%/themes/catpuccin.theme
 %%DATADIR%%/themes/cyberpunk.theme
 %%DATADIR%%/themes/default.theme
 %%DATADIR%%/themes/forest.theme
 %%DATADIR%%/themes/gruvbox.theme
 %%DATADIR%%/themes/gruvboxlight.theme
 %%DATADIR%%/themes/kew-theme-pack1.txt
+%%DATADIR%%/themes/kew-theme-pack2.txt
 %%DATADIR%%/themes/marianatrench.theme
 %%DATADIR%%/themes/midnight.theme
 %%DATADIR%%/themes/monochrome.theme
+%%DATADIR%%/themes/neutral.theme
 %%DATADIR%%/themes/paper.theme
 %%DATADIR%%/themes/pewter.theme
 %%DATADIR%%/themes/purple.theme
 %%DATADIR%%/themes/ravachol.theme
 %%DATADIR%%/themes/solarizedlight.theme
 %%DATADIR%%/themes/synthwave.theme
 %%DATADIR%%/themes/tokyonight.theme
+share/locale/ja/LC_MESSAGES/kew.mo
+share/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/kew.mo
 share/man/man1/kew.1.gz