diff --git a/textproc/rubygem-google-cloud-translate-v3/Makefile b/textproc/rubygem-google-cloud-translate-v3/Makefile
index 2a244b846b11..c0289bde14b9 100644
--- a/textproc/rubygem-google-cloud-translate-v3/Makefile
+++ b/textproc/rubygem-google-cloud-translate-v3/Makefile
@@ -1,25 +1,25 @@
 PORTNAME=	google-cloud-translate-v3
-PORTVERSION=	1.4.1
+PORTVERSION=	1.5.0
 CATEGORIES=	textproc rubygems
 MASTER_SITES=	RG
 
 MAINTAINER=	sunpoet@FreeBSD.org
 COMMENT=	Ruby Client for the Cloud Translation V3 API
 WWW=		https://cloud.google.com/ruby/docs/reference/google-cloud-translate-v3/latest/ \
 		https://googleapis.github.io/google-cloud-ruby/docs/ \
 		https://github.com/googleapis/google-cloud-ruby/tree/main/google-cloud-translate-v3 \
 		https://github.com/googleapis/google-cloud-ruby
 
 LICENSE=	APACHE20
 LICENSE_FILE=	${WRKSRC}/LICENSE.md
 
-RUN_DEPENDS=	rubygem-gapic-common>=0.25.0<2.0:devel/rubygem-gapic-common \
+RUN_DEPENDS=	rubygem-gapic-common>=1.0<2:devel/rubygem-gapic-common \
 		rubygem-google-cloud-errors>=1.0<2:net/rubygem-google-cloud-errors \
-		rubygem-google-cloud-location>=0.7<2.0:net/rubygem-google-cloud-location \
-		rubygem-google-iam-v1>=0.7<2.0:devel/rubygem-google-iam-v1
+		rubygem-google-cloud-location>=1.0<2:net/rubygem-google-cloud-location \
+		rubygem-google-iam-v1>=1.3<2:devel/rubygem-google-iam-v1
 
 USES=		gem
 
 NO_ARCH=	yes
 
 .include <bsd.port.mk>
diff --git a/textproc/rubygem-google-cloud-translate-v3/distinfo b/textproc/rubygem-google-cloud-translate-v3/distinfo
index cdaf36298cdc..776e9420609b 100644
--- a/textproc/rubygem-google-cloud-translate-v3/distinfo
+++ b/textproc/rubygem-google-cloud-translate-v3/distinfo
@@ -1,3 +1,3 @@
-TIMESTAMP = 1747547526
-SHA256 (rubygem/google-cloud-translate-v3-1.4.1.gem) = 2bf9336bddcbc9972cce4f53d3378e12b0aadfbee11fda5d1afa2d9ab027af8c
-SIZE (rubygem/google-cloud-translate-v3-1.4.1.gem) = 111616
+TIMESTAMP = 1747716410
+SHA256 (rubygem/google-cloud-translate-v3-1.5.0.gem) = a7c11d624d715864178d855f23dc7c32f6bb78624d2591a76e359209204bb1f7
+SIZE (rubygem/google-cloud-translate-v3-1.5.0.gem) = 111616