diff --git a/devel/rubygem-traces/Makefile b/devel/rubygem-traces/Makefile
index df57dc956013..d00ed2b115c1 100644
--- a/devel/rubygem-traces/Makefile
+++ b/devel/rubygem-traces/Makefile
@@ -1,18 +1,18 @@
 # Created by: Po-Chuan Hsieh <sunpoet@FreeBSD.org>
 
 PORTNAME=	traces
-PORTVERSION=	0.5.0
+PORTVERSION=	0.6.0
 CATEGORIES=	devel rubygems
 MASTER_SITES=	RG
 
 MAINTAINER=	sunpoet@FreeBSD.org
 COMMENT=	Application instrumentation and tracing
 
 LICENSE=	MIT
 
 USES=		gem
 USE_RUBY=	yes
 
 NO_ARCH=	yes
 
 .include <bsd.port.mk>
diff --git a/devel/rubygem-traces/distinfo b/devel/rubygem-traces/distinfo
index 0cbc06395ad6..43f614814e5d 100644
--- a/devel/rubygem-traces/distinfo
+++ b/devel/rubygem-traces/distinfo
@@ -1,3 +1,3 @@
-TIMESTAMP = 1652537798
-SHA256 (rubygem/traces-0.5.0.gem) = 454b630b6a7790bec1f2fec47afd7f9d83e2c53442f8fa9848a33a14d947d965
-SIZE (rubygem/traces-0.5.0.gem) = 11776
+TIMESTAMP = 1655208410
+SHA256 (rubygem/traces-0.6.0.gem) = d5b11ffbbc75fb539e391495d989768d50e6190786efa9b7012b36d01b4a50f5
+SIZE (rubygem/traces-0.6.0.gem) = 11776