diff --git a/misc/thefuck/Makefile b/misc/thefuck/Makefile
index 8df21d17a6c4..37bcebbfd30b 100644
--- a/misc/thefuck/Makefile
+++ b/misc/thefuck/Makefile
@@ -1,24 +1,24 @@
 # Created by: Guangyuan Yang <ygy@FreeBSD.org>
 
 PORTNAME=	thefuck
-DISTVERSION=	3.30
+DISTVERSION=	3.31
 CATEGORIES=	misc python
 MASTER_SITES=	CHEESESHOP
 
 MAINTAINER=	ygy@FreeBSD.org
 COMMENT=	App that corrects your previous console command
 
 LICENSE=	MIT
 LICENSE_FILE=	${WRKSRC}/LICENSE.md
 
 RUN_DEPENDS=	${PYTHON_PKGNAMEPREFIX}colorama>0:devel/py-colorama@${PY_FLAVOR} \
 		${PYTHON_PKGNAMEPREFIX}decorator>0:devel/py-decorator@${PY_FLAVOR} \
 		${PYTHON_PKGNAMEPREFIX}psutil>0:sysutils/py-psutil@${PY_FLAVOR} \
 		${PYTHON_PKGNAMEPREFIX}pyte>0:devel/py-pyte@${PY_FLAVOR} \
 		${PYTHON_PKGNAMEPREFIX}six>0:devel/py-six@${PY_FLAVOR}
 
-USES=		python:3.4+
+USES=		python
 USE_PYTHON=	autoplist distutils noflavors
 NO_ARCH=	yes
 
 .include <bsd.port.mk>
diff --git a/misc/thefuck/distinfo b/misc/thefuck/distinfo
index f476860daea9..3f645fa49e3c 100644
--- a/misc/thefuck/distinfo
+++ b/misc/thefuck/distinfo
@@ -1,3 +1,3 @@
-TIMESTAMP = 1605121805
-SHA256 (thefuck-3.30.tar.gz) = 32b41db4360a810d8e761e80fe09868ce634476ee1829e26869d49484b7a95cc
-SIZE (thefuck-3.30.tar.gz) = 76888
+TIMESTAMP = 1623290072
+SHA256 (thefuck-3.31.tar.gz) = 6e6083e6c94fe948fcb9c6083baee30ba4cf3f09ffd30cd9564d6473db271941
+SIZE (thefuck-3.31.tar.gz) = 85523