diff --git a/devel/py-copier/Makefile b/devel/py-copier/Makefile
index 60264351101f..0f056862749f 100644
--- a/devel/py-copier/Makefile
+++ b/devel/py-copier/Makefile
@@ -1,35 +1,35 @@
 PORTNAME=	copier
-PORTVERSION=	9.3.1
+PORTVERSION=	9.4.0
 CATEGORIES=	devel python
 MASTER_SITES=	PYPI
 PKGNAMEPREFIX=	${PYTHON_PKGNAMEPREFIX}
 
 MAINTAINER=	sunpoet@FreeBSD.org
 COMMENT=	Library for rendering project templates
 WWW=		https://copier.readthedocs.io/en/latest/ \
 		https://github.com/copier-org/copier
 
 LICENSE=	MIT
 LICENSE_FILE=	${WRKSRC}/LICENSE
 
 BUILD_DEPENDS=	${PYTHON_PKGNAMEPREFIX}poetry-core>=1.7.0:devel/py-poetry-core@${PY_FLAVOR} \
 		${PYTHON_PKGNAMEPREFIX}poetry-dynamic-versioning>=1.1.0:devel/py-poetry-dynamic-versioning@${PY_FLAVOR}
 RUN_DEPENDS=	${PYTHON_PKGNAMEPREFIX}colorama>=0.4.6:devel/py-colorama@${PY_FLAVOR} \
 		${PYTHON_PKGNAMEPREFIX}dunamai>=1.7.0:devel/py-dunamai@${PY_FLAVOR} \
 		${PYTHON_PKGNAMEPREFIX}funcy>=1.17:devel/py-funcy@${PY_FLAVOR} \
-		${PYTHON_PKGNAMEPREFIX}Jinja2>=3.1.3:devel/py-Jinja2@${PY_FLAVOR} \
+		${PYTHON_PKGNAMEPREFIX}Jinja2>=3.1.4:devel/py-Jinja2@${PY_FLAVOR} \
 		${PYTHON_PKGNAMEPREFIX}jinja2-ansible-filters>=1.3.1:devel/py-jinja2-ansible-filters@${PY_FLAVOR} \
 		${PYTHON_PKGNAMEPREFIX}packaging>=23.0:devel/py-packaging@${PY_FLAVOR} \
 		${PYTHON_PKGNAMEPREFIX}pathspec>=0.9.0:devel/py-pathspec@${PY_FLAVOR} \
 		${PYTHON_PKGNAMEPREFIX}plumbum>=1.6.9:sysutils/py-plumbum@${PY_FLAVOR} \
 		${PYTHON_PKGNAMEPREFIX}pydantic2>=2.4.2:devel/py-pydantic2@${PY_FLAVOR} \
 		${PYTHON_PKGNAMEPREFIX}pygments>=2.7.1:textproc/py-pygments@${PY_FLAVOR} \
 		${PYTHON_PKGNAMEPREFIX}pyyaml>=5.3.1:devel/py-pyyaml@${PY_FLAVOR} \
 		${PYTHON_PKGNAMEPREFIX}questionary>=1.8.1:devel/py-questionary@${PY_FLAVOR}
 
 USES=		python:3.10+
 USE_PYTHON=	autoplist concurrent pep517
 
 NO_ARCH=	yes
 
 .include <bsd.port.mk>
diff --git a/devel/py-copier/distinfo b/devel/py-copier/distinfo
index c85aecfbbf7d..ea54328d6ba1 100644
--- a/devel/py-copier/distinfo
+++ b/devel/py-copier/distinfo
@@ -1,3 +1,3 @@
-TIMESTAMP = 1721499042
-SHA256 (copier-9.3.1.tar.gz) = e8515c082149f771268e8bc7fe400891d96e765797f5dac9fbae191f6427a24c
-SIZE (copier-9.3.1.tar.gz) = 40601
+TIMESTAMP = 1729594460
+SHA256 (copier-9.4.0.tar.gz) = 83b6b777b1e2e7cf13479ebfabe7ce4c02861c97bed9f533d5dce0b4822ab1d5
+SIZE (copier-9.4.0.tar.gz) = 41477
diff --git a/devel/py-copier/files/patch-pyproject.toml b/devel/py-copier/files/patch-pyproject.toml
deleted file mode 100644
index 04449b7a2932..000000000000
--- a/devel/py-copier/files/patch-pyproject.toml
+++ /dev/null
@@ -1,11 +0,0 @@
---- pyproject.toml.orig	2024-07-04 13:59:02 UTC
-+++ pyproject.toml
-@@ -31,7 +31,7 @@ funcy = ">=1.17"
- colorama = ">=0.4.6"
- dunamai = ">=1.7.0"
- funcy = ">=1.17"
--jinja2 = ">=3.1.4"
-+jinja2 = ">=3.1.3"
- jinja2-ansible-filters = ">=1.3.1"
- packaging = ">=23.0"
- pathspec = ">=0.9.0"