diff --git a/misc/nnn/Makefile b/misc/nnn/Makefile
index d2067478b73f..e212ee27df0d 100644
--- a/misc/nnn/Makefile
+++ b/misc/nnn/Makefile
@@ -1,66 +1,66 @@
 PORTNAME=	nnn
 DISTVERSIONPREFIX=	v
-DISTVERSION=	4.8
+DISTVERSION=	4.9
 CATEGORIES=	misc shells
 
 MAINTAINER=	dmgk@FreeBSD.org
 COMMENT=	Missing terminal file browser for X
 WWW=		https://github.com/jarun/nnn
 
 LICENSE=	BSD2CLAUSE
 LICENSE_FILE=	${WRKSRC}/LICENSE
 
 RUN_DEPENDS=	gsed:textproc/gsed
 
 USES=		compiler:c11 gmake localbase ncurses readline
 USE_GITHUB=	yes
 GH_ACCOUNT=	jarun
 
 MAKE_ARGS=	CFLAGS_OPTIMIZATION= \
 		LDLIBS_CURSES=-lncursesw \
 		MANPREFIX=${PREFIX}/share/man \
 		PKG_CONFIG=/usr/bin/true
 
 PLIST_FILES=	bin/nnn \
 		etc/bash_completion.d/nnn-completion.bash \
 		share/fish/completions/nnn.fish \
 		share/man/man1/nnn.1.gz \
 		share/zsh/site-functions/_nnn
 
 PORTDOCS=	README.md
 PORTEXAMPLES=	*
 
 OPTIONS_DEFINE=		ATOOL DOCS EXAMPLES MEDIAINFO XDG
 OPTIONS_DEFAULT=	ATOOL MEDIAINFO XDG
 
 ATOOL_DESC=	List and extract archives
 MEDIAINFO_DESC=	Show media information
 XDG_DESC=	Open files with xdg-open
 
 ATOOL_RUN_DEPENDS=	atool:archivers/atool
 MEDIAINFO_RUN_DEPENDS=	mediainfo:multimedia/mediainfo
 XDG_RUN_DEPENDS=	xdg-open:devel/xdg-utils
 
 post-install:
 	${STRIP_CMD} ${STAGEDIR}${PREFIX}/bin/nnn
 	@${MKDIR} ${STAGEDIR}${PREFIX}/etc/bash_completion.d
 	${INSTALL_DATA} ${WRKSRC}/misc/auto-completion/bash/nnn-completion.bash \
 		${STAGEDIR}${PREFIX}/etc/bash_completion.d
 	@${MKDIR} ${STAGEDIR}${PREFIX}/share/fish/completions
 	${INSTALL_DATA} ${WRKSRC}/misc/auto-completion/fish/nnn.fish \
 		${STAGEDIR}${PREFIX}/share/fish/completions
 	@${MKDIR} ${STAGEDIR}${PREFIX}/share/zsh/site-functions
 	${INSTALL_DATA} ${WRKSRC}/misc/auto-completion/zsh/_nnn \
 		${STAGEDIR}${PREFIX}/share/zsh/site-functions
 
 post-install-DOCS-on:
 	@${MKDIR} ${STAGEDIR}${DOCSDIR}
 	${INSTALL_DATA} ${PORTDOCS:S|^|${WRKSRC}/|} ${STAGEDIR}${DOCSDIR}
 
 post-install-EXAMPLES-on:
 	@${MKDIR} ${STAGEDIR}${EXAMPLESDIR}/scripts
 	cd ${WRKSRC}/misc && ${COPYTREE_SHARE} "natool quitcd" \
 		${STAGEDIR}${EXAMPLESDIR}/scripts
 	cd ${WRKSRC} && ${COPYTREE_SHARE} plugins ${STAGEDIR}${EXAMPLESDIR}
 
 .include <bsd.port.mk>
diff --git a/misc/nnn/distinfo b/misc/nnn/distinfo
index 555c561fd808..98e8a2ef7add 100644
--- a/misc/nnn/distinfo
+++ b/misc/nnn/distinfo
@@ -1,3 +1,3 @@
-TIMESTAMP = 1693296816
-SHA256 (jarun-nnn-v4.8_GH0.tar.gz) = 0a744e67a0ce8b5e1e04961f542d2c33ddb6ceed46ba760dd35c4922b21f1146
-SIZE (jarun-nnn-v4.8_GH0.tar.gz) = 253547
+TIMESTAMP = 1702803500
+SHA256 (jarun-nnn-v4.9_GH0.tar.gz) = 9e25465a856d3ba626d6163046669c0d4010d520f2fb848b0d611e1ec6af1b22
+SIZE (jarun-nnn-v4.9_GH0.tar.gz) = 255144