diff --git a/textproc/quarto/Makefile b/textproc/quarto/Makefile
index b29c42427e00..9b479ec01002 100644
--- a/textproc/quarto/Makefile
+++ b/textproc/quarto/Makefile
@@ -1,118 +1,118 @@
 PORTNAME=	quarto # quarto also requires some Linux base to be installed, for example linux_base-rl9
-DISTVERSION=	1.7.29
+DISTVERSION=	1.7.30
 CATEGORIES=	textproc
 MASTER_SITES=	https://github.com/quarto-dev/quarto-cli/releases/download/v${DISTVERSION}/
 DISTFILES=	quarto-${DISTVERSION}-linux-amd64.tar.gz # same for all architectures
 
 MAINTAINER=	yuri@FreeBSD.org
 COMMENT=	Scientific and technical publishing system
 WWW=		https://quarto.org \
 		https://github.com/quarto-dev/quarto-cli
 
 LICENSE=	MIT
 LICENSE_FILE=	${WRKSRC_repo}/COPYRIGHT
 
 # the recommended dependency versions are in the file 'configuration'
 RUN_DEPENDS=	bash:shells/bash \
 		deno:www/deno \
 		esbuild:devel/esbuild \
 		hs-pandoc>0:textproc/hs-pandoc \
 		typst:textproc/typst \
 		deno-dom>0:www/deno-dom \
 		tex-xetex>0:print/tex-xetex \
 		${LOCALBASE}/lib/ruby/gems/3.2/gems/dartsass-1.49.8/exe/linux/sass:textproc/rubygem-dartsass \
 		${PYTHON_PKGNAMEPREFIX}jupyter>0:devel/py-jupyter@${PY_FLAVOR}
 TEST_DEPENDS=	${PYTHON_PKGNAMEPREFIX}pipenv>0:devel/py-pipenv@${PY_FLAVOR} \
 		${JULIA_RUN_DEPENS} \
 		${R_RUN_DEPENDS} \
 		${PYTHON_PKGNAMEPREFIX}matplotlib>0:math/py-matplotlib@${PY_FLAVOR}
 
 USES=		python
 
 USE_GITHUB=	nodefault
 GH_TUPLE=	quarto-dev:quarto-cli:v${DISTVERSION}:repo/repo # only for tests
 
 WRKSRC_repo=	${WRKSRC}/repo
 
 XARCH!=		uname -m
 
 NO_BUILD=	yes
 
 PLIST_SUB+=	XARCH=${XARCH}
 
 OPTIONS_GROUP=			DEPENDENCIES
 OPTIONS_GROUP_DEPENDENCIES=	JULIA R
 
 JULIA_DESC=			Install Julia dependency
 JULIA_RUN_DEPENS=		julia:lang/julia
 
 R_DESC=				Install R dependency
 R_RUN_DEPENDS=			R:math/R \
 				R-cran-knitr>0:print/R-cran-knitr \
 				R-cran-rmarkdown>0:textproc/R-cran-rmarkdown
 
 post-patch:
 	# replace tokens in the quarto executable and in run-tests.sh
 	${REINPLACE_CMD} -i '' \
 		-e 's|%%SCRIPT_PATH%%|${DATADIR}/bin|; s|%%ARCH_DIR%%|${XARCH}|' \
 		${WRKSRC}/bin/quarto
 	${REINPLACE_CMD} \
 		-e ' \
 			s|%%SCRIPT_PATH%%|${STAGEDIR}${DATADIR}/bin|; \
 			s|%%ARCH_DIR%%|${XARCH}|; \
 			s|%%REPO%%|${WRKSRC}/repo|; \
 			s|$$DENO_DIR|${LOCALBASE}/bin|; \
 			s|export QUARTO_SHARE_PATH=.*|export QUARTO_SHARE_PATH=${WRKSRC_repo}/src/resources|; \
 		' \
 		${WRKSRC}/repo/tests/run-tests.sh
 	# replace python3 with the real python executable path
 	${REINPLACE_CMD} -i '' -e 's|"python3"|"${PYTHON_CMD}"|' ${WRKSRC}/bin/quarto.js
 
 do-install:
 	# copy files from the tarball
 	@cd ${WRKSRC} && \
 		${COPYTREE_SHARE} bin ${STAGEDIR}${DATADIR} && \
 		${COPYTREE_SHARE} share ${STAGEDIR}${DATADIR}
 	# remove unnecessary files
 	${RM} ${STAGEDIR}${DATADIR}/bin/quarto.orig
 	# adjust architecture
 	${MV} ${STAGEDIR}${DATADIR}/bin/tools/x86_64 ${STAGEDIR}${DATADIR}/bin/tools/${XARCH}
 	cd ${STAGEDIR}${DATADIR}/bin/tools && ${LN} -s amd64 x86_64
 	# create symlink
 	${RLN} ${STAGEDIR}${DATADIR}/bin/${PORTNAME} ${STAGEDIR}${PREFIX}/bin/${PORTNAME}
 	# substitute linux binaries with native ones
 .for exe in deno esbuild pandoc typst
 	${TOUCH} ${STAGEDIR}${PREFIX}/bin/${exe}
 	${RM} ${STAGEDIR}${DATADIR}/bin/tools/${XARCH}/${exe}
 	${RLN} ${STAGEDIR}${PREFIX}/bin/${exe} ${STAGEDIR}${DATADIR}/bin/tools/${XARCH}/${exe}
 	${RM} ${STAGEDIR}${PREFIX}/bin/${exe}
 .endfor
 	${RM} ${STAGEDIR}${DATADIR}/bin/tools/${XARCH}/deno_dom/libplugin.so
 	${RMDIR} ${STAGEDIR}${DATADIR}/bin/tools/${XARCH}/deno_dom
 	${REINPLACE_CMD} -i '' \
 		-e 's|export DENO_DOM_PLUGIN=.*|export DENO_DOM_PLUGIN=${LOCALBASE}/lib/deno-plugins/deno_dom.so|' \
 		${STAGEDIR}${DATADIR}/bin/quarto
 	# make quarto an executable
 	${CHMOD} +x ${STAGEDIR}${DATADIR}/bin/quarto
 	# replace Linux binary for dart-sass with the binary provided by the rubygem-dartsass package
 	${RM} -r ${STAGEDIR}${DATADIR}/bin/tools/${XARCH}/dart-sass
 	${MKDIR} ${STAGEDIR}${DATADIR}/bin/tools/${XARCH}/dart-sass
 	${LN} -s \
 		${LOCALBASE}/lib/ruby/gems/3.2/gems/dartsass-1.49.8/exe/linux/sass \
 		${STAGEDIR}${DATADIR}/bin/tools/${XARCH}/dart-sass/sass
 
 do-test: # tests fail to run with: RuntimeError: Failed to lock Pipfile.lock!
 	@cd ${WRKSRC_repo}/tests && \
 		${SETENV} QUARTO_TESTS_FORCE_NO_PIPENV=yes \
 		./run-tests.sh smoke/extensions/extension-render-doc.test.ts
 
 test-quick: install
 .for test in py-line-plot-on-a-polar-axis r-airquality julia-fig-parametric
 	@cd ${TEST_WRKSRC} && \
 		${CP} ${FILESDIR}/example-${test}.qmd . && \
 		${PORTNAME} render example-${test}.qmd --to pdf && \
 		okular example-${test}.pdf
 	# the Julia example above fails, see https://github.com/quarto-dev/quarto-cli/issues/12468
 .endfor
 
 .include <bsd.port.mk>
diff --git a/textproc/quarto/distinfo b/textproc/quarto/distinfo
index 34cd8b149c71..ab1468b00a1e 100644
--- a/textproc/quarto/distinfo
+++ b/textproc/quarto/distinfo
@@ -1,5 +1,5 @@
-TIMESTAMP = 1745988936
-SHA256 (quarto-1.7.29-linux-amd64.tar.gz) = 5055cdca8becbd198b4c01d0dcffd7619c0be2cbbdc709ab4d0085cb755791a9
-SIZE (quarto-1.7.29-linux-amd64.tar.gz) = 132100418
-SHA256 (quarto-dev-quarto-cli-v1.7.29_GH0.tar.gz) = 360ea3697dab9bdfff4d4d5c1f06144b0b67d75baa00eed02b00dbea2db6b59c
-SIZE (quarto-dev-quarto-cli-v1.7.29_GH0.tar.gz) = 110033327
+TIMESTAMP = 1746509031
+SHA256 (quarto-1.7.30-linux-amd64.tar.gz) = 25c0de6467b1bd5c422dfd55720b39f48b252d8002b346e021a18c229862c3f9
+SIZE (quarto-1.7.30-linux-amd64.tar.gz) = 132101946
+SHA256 (quarto-dev-quarto-cli-v1.7.30_GH0.tar.gz) = 2938b315502352c7fcd63640cd0681af0c0d18c150fc7a0819b62ac3496828b5
+SIZE (quarto-dev-quarto-cli-v1.7.30_GH0.tar.gz) = 110033341