diff --git a/textproc/rubygem-google-cloud-translate/Makefile b/textproc/rubygem-google-cloud-translate/Makefile
index 39911ee59d36..c1152a00d760 100644
--- a/textproc/rubygem-google-cloud-translate/Makefile
+++ b/textproc/rubygem-google-cloud-translate/Makefile
@@ -1,21 +1,22 @@
 PORTNAME=	google-cloud-translate
-PORTVERSION=	3.3.0
+PORTVERSION=	3.4.0
 CATEGORIES=	textproc rubygems
 MASTER_SITES=	RG
 
 MAINTAINER=	sunpoet@FreeBSD.org
 COMMENT=	Ruby Client for the Cloud Translation API
-WWW=		https://github.com/googleapis/google-cloud-ruby/tree/main/google-cloud-translate
+WWW=		https://github.com/googleapis/google-cloud-ruby/tree/main/google-cloud-translate \
+		https://github.com/googleapis/google-cloud-ruby
 
 LICENSE=	APACHE20
 LICENSE_FILE=	${WRKSRC}/LICENSE.md
 
 RUN_DEPENDS=	rubygem-google-cloud-core>=1.6<2:net/rubygem-google-cloud-core \
 		rubygem-google-cloud-translate-v2>=0.0<2.0:textproc/rubygem-google-cloud-translate-v2 \
-		rubygem-google-cloud-translate-v3>=0.0<2.0:textproc/rubygem-google-cloud-translate-v3
+		rubygem-google-cloud-translate-v3>=0.6<2.0:textproc/rubygem-google-cloud-translate-v3
 
 USES=		gem
 
 NO_ARCH=	yes
 
 .include <bsd.port.mk>
diff --git a/textproc/rubygem-google-cloud-translate/distinfo b/textproc/rubygem-google-cloud-translate/distinfo
index 3f02ce6834a9..3c3ddfa0324b 100644
--- a/textproc/rubygem-google-cloud-translate/distinfo
+++ b/textproc/rubygem-google-cloud-translate/distinfo
@@ -1,3 +1,3 @@
-TIMESTAMP = 1657292554
-SHA256 (rubygem/google-cloud-translate-3.3.0.gem) = e9b87000ebad49c3779c17b8ad68e74f8805573b67c10149e23374493f7682f7
-SIZE (rubygem/google-cloud-translate-3.3.0.gem) = 17920
+TIMESTAMP = 1679499070
+SHA256 (rubygem/google-cloud-translate-3.4.0.gem) = ffb073a5795f8c9dd0a1185381118be9990ac06b1fce2b9dd2dc90f96209d7d3
+SIZE (rubygem/google-cloud-translate-3.4.0.gem) = 17920
diff --git a/textproc/rubygem-google-cloud-translate/pkg-descr b/textproc/rubygem-google-cloud-translate/pkg-descr
index 8dca00575ab2..ab273ef30159 100644
--- a/textproc/rubygem-google-cloud-translate/pkg-descr
+++ b/textproc/rubygem-google-cloud-translate/pkg-descr
@@ -1,12 +1,10 @@
 API Client library for the Cloud Translation API
 
 Cloud Translation can dynamically translate text between thousands of language
 pairs. Translation lets websites and programs programmatically integrate with
 the translation service.
 
 Actual client classes for the various versions of this API are defined in
 versioned client gems, with names of the form google-cloud-translate-v*. The gem
 google-cloud-translate is the main client library that brings the verisoned gems
 in as dependencies, and provides high-level methods for constructing clients.
-
-See also: https://github.com/googleapis/google-cloud-ruby