diff --git a/textproc/ibus-m17n/Makefile b/textproc/ibus-m17n/Makefile
index 4852d4e1f3b7..caf3b406b66c 100644
--- a/textproc/ibus-m17n/Makefile
+++ b/textproc/ibus-m17n/Makefile
@@ -1,38 +1,38 @@
 PORTNAME=	ibus-m17n
-DISTVERSION=	1.4.35
+DISTVERSION=	1.4.36
 CATEGORIES=	textproc
 
 MAINTAINER=	yuri@FreeBSD.org
 COMMENT=	m17n IM engine for IBus framework
 WWW=		https://github.com/ibus/ibus-m17n
 
 LICENSE=	GPLv2
 LICENSE_FILE=	${WRKSRC}/COPYING
 
 LIB_DEPENDS=	libibus-1.0.so:textproc/ibus \
 		libm17n.so:devel/m17n-lib \
 		libharfbuzz.so:print/harfbuzz
 RUN_DEPENDS=	ibus-daemon:textproc/ibus
 
 PORTSCOUT=	limit:^[0-9]+\.[0-9].*$$
 
 USES=		autoreconf gmake gnome libtool pkgconfig
 USE_GNOME=	glib20 gtk20 gtk30 atk gdkpixbuf cairo pango intltool
 
 USE_GITHUB=	yes
 GH_ACCOUNT=	ibus
 
 GNU_CONFIGURE=	yes
 
 GLIB_SCHEMAS=	org.freedesktop.ibus.engine.m17n.gschema.xml
 
 OPTIONS_DEFINE=	NLS
 OPTIONS_SUB=	yes
 NLS_USES=		gettext
 NLS_CONFIGURE_ENABLE=	nls
 
 post-patch:
 	@${REINPLACE_CMD} -e 's|/usr/share/m17n|$${pkgdatadir}|g' \
 		${WRKSRC}/src/m17n.xml.in*
 
 .include <bsd.port.mk>
diff --git a/textproc/ibus-m17n/distinfo b/textproc/ibus-m17n/distinfo
index 0d0e8215ee3b..21987698ae6d 100644
--- a/textproc/ibus-m17n/distinfo
+++ b/textproc/ibus-m17n/distinfo
@@ -1,3 +1,3 @@
-TIMESTAMP = 1737435866
-SHA256 (ibus-ibus-m17n-1.4.35_GH0.tar.gz) = f404d39464bf9074980803a6ecde9bdc0867cc782ad1a79c9b600d41c55c3bb6
-SIZE (ibus-ibus-m17n-1.4.35_GH0.tar.gz) = 653453
+TIMESTAMP = 1762592200
+SHA256 (ibus-ibus-m17n-1.4.36_GH0.tar.gz) = 815ff4fa63ba33117a02b091e18b916630c87da909ff5c62cebf4e456373e326
+SIZE (ibus-ibus-m17n-1.4.36_GH0.tar.gz) = 653778
diff --git a/textproc/ibus-m17n/pkg-plist b/textproc/ibus-m17n/pkg-plist
index 3fec1a50a0cf..8f6c2c7ac9fb 100644
--- a/textproc/ibus-m17n/pkg-plist
+++ b/textproc/ibus-m17n/pkg-plist
@@ -1,41 +1,42 @@
 libexec/ibus-engine-m17n
 libexec/ibus-setup-m17n
 share/applications/ibus-setup-m17n.desktop
 %%DATADIR%%/default.xml
 %%DATADIR%%/icons/ibus-m17n.svg
 %%DATADIR%%/icons/m17n-upstream-logo.png
 %%DATADIR%%/setup/ibus-m17n-preferences.ui
 share/ibus/component/m17n.xml
 share/icons/hicolor/128x128/apps/ibus-m17n.png
 share/icons/hicolor/16x16/apps/ibus-m17n.png
 share/icons/hicolor/22x22/apps/ibus-m17n.png
 share/icons/hicolor/24x24/apps/ibus-m17n.png
 share/icons/hicolor/256x256/apps/ibus-m17n.png
 share/icons/hicolor/32x32/apps/ibus-m17n.png
 share/icons/hicolor/48x48/apps/ibus-m17n.png
 share/icons/hicolor/64x64/apps/ibus-m17n.png
 %%NLS%%share/icons/hicolor/scalable/apps/ibus-m17n.svg
 %%NLS%%share/locale/ar/LC_MESSAGES/ibus-m17n.mo
 %%NLS%%share/locale/bn/LC_MESSAGES/ibus-m17n.mo
 %%NLS%%share/locale/cs/LC_MESSAGES/ibus-m17n.mo
 %%NLS%%share/locale/de/LC_MESSAGES/ibus-m17n.mo
 %%NLS%%share/locale/el/LC_MESSAGES/ibus-m17n.mo
 %%NLS%%share/locale/es/LC_MESSAGES/ibus-m17n.mo
 %%NLS%%share/locale/fa/LC_MESSAGES/ibus-m17n.mo
+%%NLS%%share/locale/fi/LC_MESSAGES/ibus-m17n.mo
 %%NLS%%share/locale/fr/LC_MESSAGES/ibus-m17n.mo
 %%NLS%%share/locale/hi/LC_MESSAGES/ibus-m17n.mo
 %%NLS%%share/locale/id/LC_MESSAGES/ibus-m17n.mo
 %%NLS%%share/locale/ja/LC_MESSAGES/ibus-m17n.mo
 %%NLS%%share/locale/ka/LC_MESSAGES/ibus-m17n.mo
 %%NLS%%share/locale/kab/LC_MESSAGES/ibus-m17n.mo
 %%NLS%%share/locale/lt/LC_MESSAGES/ibus-m17n.mo
 %%NLS%%share/locale/ml/LC_MESSAGES/ibus-m17n.mo
 %%NLS%%share/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/ibus-m17n.mo
 %%NLS%%share/locale/ru/LC_MESSAGES/ibus-m17n.mo
 %%NLS%%share/locale/si/LC_MESSAGES/ibus-m17n.mo
 %%NLS%%share/locale/sv/LC_MESSAGES/ibus-m17n.mo
 %%NLS%%share/locale/tr/LC_MESSAGES/ibus-m17n.mo
 %%NLS%%share/locale/uk/LC_MESSAGES/ibus-m17n.mo
 %%NLS%%share/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/ibus-m17n.mo
 %%NLS%%share/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/ibus-m17n.mo
 share/metainfo/org.freedesktop.ibus.engine.m17n.metainfo.xml