diff --git a/devel/py-aiofile/Makefile b/devel/py-aiofile/Makefile
index a268407b793e..07a3fbb8abe4 100644
--- a/devel/py-aiofile/Makefile
+++ b/devel/py-aiofile/Makefile
@@ -1,22 +1,22 @@
 PORTNAME=	aiofile
-PORTVERSION=	3.9.0
+PORTVERSION=	3.10.0
 CATEGORIES=	devel python
 MASTER_SITES=	PYPI
 PKGNAMEPREFIX=	${PYTHON_PKGNAMEPREFIX}
 
 MAINTAINER=	yuri@FreeBSD.org
 COMMENT=	Asynchronous file operations
 WWW=		https://github.com/mosquito/aiofile
 
 LICENSE=	APACHE20
 LICENSE_FILE=	${WRKSRC}/LICENCE.md
 
-BUILD_DEPENDS=	${PYTHON_PKGNAMEPREFIX}poetry-core>0:devel/py-poetry-core@${PY_FLAVOR}
-RUN_DEPENDS=	${PYTHON_PKGNAMEPREFIX}caio>0:devel/py-caio@${PY_FLAVOR}
+BUILD_DEPENDS=	${PYTHON_PKGNAMEPREFIX}hatchling>0:devel/py-hatchling@${PY_FLAVOR}
+RUN_DEPENDS=	${PYTHON_PKGNAMEPREFIX}caio>=0.9.0:devel/py-caio@${PY_FLAVOR}
 
 USES=		python
 USE_PYTHON=	pep517 autoplist
 
 NO_ARCH=	yes
 
 .include <bsd.port.mk>
diff --git a/devel/py-aiofile/distinfo b/devel/py-aiofile/distinfo
index 212ac1510d95..0da7ddaf3f2d 100644
--- a/devel/py-aiofile/distinfo
+++ b/devel/py-aiofile/distinfo
@@ -1,3 +1,3 @@
-TIMESTAMP = 1771915070
-SHA256 (aiofile-3.9.0.tar.gz) = e5ad718bb148b265b6df1b3752c4d1d83024b93da9bd599df74b9d9ffcf7919b
-SIZE (aiofile-3.9.0.tar.gz) = 17943
+TIMESTAMP = 1778910309
+SHA256 (aiofile-3.10.0.tar.gz) = 11be969b1b8ae85dba1a0d8468af2d0f031a20ab4a446176345b8eccb7bcb15d
+SIZE (aiofile-3.10.0.tar.gz) = 18819