diff --git a/graphics/curtail/Makefile b/graphics/curtail/Makefile
index ca86e10c709a..1c4eafdeb588 100644
--- a/graphics/curtail/Makefile
+++ b/graphics/curtail/Makefile
@@ -1,35 +1,36 @@
 PORTNAME=	curtail
-DISTVERSION=	1.3.1
-PORTREVISION=	1
+DISTVERSION=	1.5.0
 CATEGORIES=	graphics print
 
 MAINTAINER=	yuri@FreeBSD.org
 COMMENT=	Simple & useful image compressor
 WWW=		https://github.com/Huluti/Curtail
 
 LICENSE=	GPLv3
 LICENSE_FILE=	${WRKSRC}/COPYING
 
 BUILD_DEPENDS=	appstream-util:devel/appstream-glib
 RUN_DEPENDS=	cwebp:graphics/webp \
 		jpegoptim:graphics/jpegoptim \
 		optipng:graphics/optipng \
 		pngquant:graphics/pngquant
 
 USES=		desktop-file-utils gettext gnome meson pkgconfig python
 USE_GNOME=	glib20 gtk30
 
 USE_GITHUB=	yes
 GH_ACCOUNT=	Huluti
 GH_PROJECT=	Curtail
 
 GLIB_SCHEMAS=	com.github.huluti.Curtail.gschema.xml
 
 NO_ARCH=	yes
 
 BINARY_ALIAS=	python3=${PYTHON_CMD}
 
 post-install: # adjust python path in the executable
 	@${REINPLACE_CMD} -i '' -e 's|^#!.*|#!${PYTHON_CMD}|' ${STAGEDIR}${PREFIX}/bin/${PORTNAME}
 
+# 1 test fails, see https://github.com/Huluti/Curtail/issues/142
+
 .include <bsd.port.mk>
diff --git a/graphics/curtail/distinfo b/graphics/curtail/distinfo
index f2202c54aa7e..957d8bddf875 100644
--- a/graphics/curtail/distinfo
+++ b/graphics/curtail/distinfo
@@ -1,3 +1,3 @@
-TIMESTAMP = 1659286442
-SHA256 (Huluti-Curtail-1.3.1_GH0.tar.gz) = bdf9a5863d42f04c45fc8d2fa41c962361d177eebfe916b42d436fe2e30e3ed0
-SIZE (Huluti-Curtail-1.3.1_GH0.tar.gz) = 176042
+TIMESTAMP = 1679760707
+SHA256 (Huluti-Curtail-1.5.0_GH0.tar.gz) = 65c58691dbc7e59a18b46f42bd765be6833ae9faa4d10707fa2454ec5b39deb1
+SIZE (Huluti-Curtail-1.5.0_GH0.tar.gz) = 166540
diff --git a/graphics/curtail/pkg-plist b/graphics/curtail/pkg-plist
index 0a8b66b2a8d1..c4491d337b10 100644
--- a/graphics/curtail/pkg-plist
+++ b/graphics/curtail/pkg-plist
@@ -1,28 +1,28 @@
 bin/curtail
 share/applications/com.github.huluti.Curtail.desktop
 %%DATADIR%%/curtail.gresource
 %%DATADIR%%/curtail/__init__.py
-%%DATADIR%%/curtail/apply.py
 %%DATADIR%%/curtail/compressor.py
 %%DATADIR%%/curtail/main.py
 %%DATADIR%%/curtail/preferences.py
 %%DATADIR%%/curtail/tools.py
 %%DATADIR%%/curtail/window.py
 share/icons/hicolor/scalable/apps/com.github.huluti.Curtail.svg
 share/icons/hicolor/symbolic/apps/com.github.huluti.Curtail-symbolic.svg
+share/locale/cs/LC_MESSAGES/curtail.mo
 share/locale/de/LC_MESSAGES/curtail.mo
 share/locale/es/LC_MESSAGES/curtail.mo
 share/locale/fr/LC_MESSAGES/curtail.mo
 share/locale/gl/LC_MESSAGES/curtail.mo
 share/locale/hr/LC_MESSAGES/curtail.mo
 share/locale/it/LC_MESSAGES/curtail.mo
 share/locale/ko/LC_MESSAGES/curtail.mo
 share/locale/nl/LC_MESSAGES/curtail.mo
 share/locale/oc/LC_MESSAGES/curtail.mo
 share/locale/pl/LC_MESSAGES/curtail.mo
 share/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/curtail.mo
 share/locale/ru/LC_MESSAGES/curtail.mo
 share/locale/sk/LC_MESSAGES/curtail.mo
 share/locale/sv/LC_MESSAGES/curtail.mo
 share/locale/tr/LC_MESSAGES/curtail.mo
 share/metainfo/com.github.huluti.Curtail.appdata.xml