diff --git a/x11/roxterm/Makefile b/x11/roxterm/Makefile
index 6775589b92ff..0b268765357e 100644
--- a/x11/roxterm/Makefile
+++ b/x11/roxterm/Makefile
@@ -1,27 +1,28 @@
 PORTNAME=	roxterm
-PORTVERSION=	3.16.2
+PORTVERSION=	3.17.2
 CATEGORIES=	x11
 
 MAINTAINER=	nc@FreeBSD.org
 COMMENT=	GTK terminal emulator with tabs
 WWW=		https://github.com/realh/roxterm
 
 LICENSE=	GPLv2+
 LICENSE_FILE=	${WRKSRC}/COPYING
 
-BUILD_DEPENDS=	docbook-xsl>0:textproc/docbook-xsl
+BUILD_DEPENDS=	docbook-xsl>0:textproc/docbook-xsl \
+		gettext>0:devel/gettext
 LIB_DEPENDS=	libdbus-1.so:devel/dbus \
 		libdbus-glib-1.so:devel/dbus-glib \
 		libgnutls.so:security/gnutls \
 		libpcre2-8.so:devel/pcre2
 RUN_DEPENDS=	xdg-open:devel/xdg-utils
 
 USES=		cmake gnome pkgconfig tar:xz
 USE_GITHUB=	yes
 GH_ACCOUNT=	realh
 USE_GNOME=	cairo librsvg2:run libxslt:build vte3
 USE_CSTD=	c99
 
 OPTIONS_DEFINE=	DOCS
 
 .include <bsd.port.mk>
diff --git a/x11/roxterm/distinfo b/x11/roxterm/distinfo
index d4d4196b3039..9d988bfaf63c 100644
--- a/x11/roxterm/distinfo
+++ b/x11/roxterm/distinfo
@@ -1,3 +1,3 @@
-TIMESTAMP = 1755647956
-SHA256 (realh-roxterm-3.16.2_GH0.tar.gz) = 4174e8d245ad565c2e2eff1315e29f3c5ce9c031f6d117eced3a6a8eabfac514
-SIZE (realh-roxterm-3.16.2_GH0.tar.gz) = 750117
+TIMESTAMP = 1764180758
+SHA256 (realh-roxterm-3.17.2_GH0.tar.gz) = 3da0ac499773002ccf0df9fd57918b3856cd5c5257f874715725ff3ef1266657
+SIZE (realh-roxterm-3.17.2_GH0.tar.gz) = 698500
diff --git a/x11/roxterm/pkg-plist b/x11/roxterm/pkg-plist
index f8e94af110f1..16bc05fa8f4d 100644
--- a/x11/roxterm/pkg-plist
+++ b/x11/roxterm/pkg-plist
@@ -1,30 +1,41 @@
 bin/roxterm
 bin/roxterm-config
 share/man/man1/roxterm-config.1.gz
 share/man/man1/roxterm.1.gz
 share/metainfo/roxterm.metainfo.xml
 share/applications/roxterm.desktop
-%%PORTDOCS%%%%DOCSDIR%%/en/guide.html
 %%PORTDOCS%%%%DOCSDIR%%/en/index.html
-%%PORTDOCS%%%%DOCSDIR%%/en/installation.html
-%%PORTDOCS%%%%DOCSDIR%%/en/news.html
+%%PORTDOCS%%%%DOCSDIR%%/es/index.html                          
+%%PORTDOCS%%%%DOCSDIR%%/fr/index.html
 %%PORTDOCS%%%%DOCSDIR%%/index.html
-%%PORTDOCS%%%%DOCSDIR%%/index.php
 %%PORTDOCS%%%%DOCSDIR%%/lib/favicon.ico
 %%PORTDOCS%%%%DOCSDIR%%/lib/header.png
+%%PORTDOCS%%%%DOCSDIR%%/lib/lang.js
 %%PORTDOCS%%%%DOCSDIR%%/lib/logo_text.png
 %%PORTDOCS%%%%DOCSDIR%%/lib/logo_text.xcf
 %%PORTDOCS%%%%DOCSDIR%%/lib/logo_text_only.png
+%%PORTDOCS%%%%DOCSDIR%%/lib/navigate.js
+%%PORTDOCS%%%%DOCSDIR%%/lib/picklang.js
 %%PORTDOCS%%%%DOCSDIR%%/lib/roxterm.css
 %%PORTDOCS%%%%DOCSDIR%%/lib/roxterm_ie.css
 %%PORTDOCS%%%%DOCSDIR%%/lib/roxterm_logo.png
 %%PORTDOCS%%%%DOCSDIR%%/lib/screenshot1.png
 %%PORTDOCS%%%%DOCSDIR%%/lib/screenshot2.png
 %%PORTDOCS%%%%DOCSDIR%%/lib/sprites.png
+%%PORTDOCS%%%%DOCSDIR%%/pt_BR/index.html                  
+%%PORTDOCS%%%%DOCSDIR%%/ru/index.html
+%%PORTDOCS%%%%DOCSDIR%%/uk/index.html
 share/icons/hicolor/scalable/apps/roxterm.svg
+share/locale/es/LC_MESSAGES/roxterm.mo
+share/locale/fr/LC_MESSAGES/roxterm.mo
+share/locale/hu/LC_MESSAGES/roxterm.mo
+share/locale/pt/LC_MESSAGES/roxterm.mo
+share/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/roxterm.mo
+share/locale/ru/LC_MESSAGES/roxterm.mo
+share/locale/uk/LC_MESSAGES/roxterm.mo
 %%DATADIR%%/Config/Colours/GTK
 %%DATADIR%%/Config/Colours/Nocturne
 %%DATADIR%%/Config/Colours/Nord
 %%DATADIR%%/Config/Colours/Tango
 %%DATADIR%%/Config/Shortcuts/Default
 %%DATADIR%%/roxterm-config.ui