diff --git a/devel/py-types-requests/Makefile b/devel/py-types-requests/Makefile
index e62adda3dba0..d8157e5fb37c 100644
--- a/devel/py-types-requests/Makefile
+++ b/devel/py-types-requests/Makefile
@@ -1,18 +1,18 @@
 PORTNAME=	types-requests
-PORTVERSION=	2.27.30
+PORTVERSION=	2.27.31
 CATEGORIES=	devel python
 MASTER_SITES=	CHEESESHOP
 PKGNAMEPREFIX=	${PYTHON_PKGNAMEPREFIX}
 
 MAINTAINER=	amdmi3@FreeBSD.org
 COMMENT=	Typing stubs for requests
 
 LICENSE=	APACHE20
 
 RUN_DEPENDS=	${PYTHON_PKGNAMEPREFIX}types-urllib3>=0:devel/py-types-urllib3@${PY_FLAVOR}
 
 USES=		python
 USE_PYTHON=	autoplist distutils
 NO_ARCH=	yes
 
 .include <bsd.port.mk>
diff --git a/devel/py-types-requests/distinfo b/devel/py-types-requests/distinfo
index 04731e6e969d..49246ca13227 100644
--- a/devel/py-types-requests/distinfo
+++ b/devel/py-types-requests/distinfo
@@ -1,3 +1,3 @@
-TIMESTAMP = 1654257115
-SHA256 (types-requests-2.27.30.tar.gz) = ca8d7cc549c3d10dbcb3c69c1b53e3ffd1270089c1001a65c1e9e1017eb5e704
-SIZE (types-requests-2.27.30.tar.gz) = 11473
+TIMESTAMP = 1655920050
+SHA256 (types-requests-2.27.31.tar.gz) = 6fab97b99fea52b9c7b466a4dd93e06bb325bc7e7420475e87831026a8dd35cc
+SIZE (types-requests-2.27.31.tar.gz) = 11492