diff --git a/x11/xbiff/Makefile b/x11/xbiff/Makefile
index 27226c553774..dd9e38b26c0b 100644
--- a/x11/xbiff/Makefile
+++ b/x11/xbiff/Makefile
@@ -1,16 +1,16 @@
 PORTNAME=	xbiff
-DISTVERSION=	1.0.5
+DISTVERSION=	1.0.6
 CATEGORIES=	x11
 
 MAINTAINER=	x11@FreeBSD.org
 COMMENT=	Mailbox flag for X
 WWW=		https://gitlab.freedesktop.org/xorg/app/xbiff
 
 LICENSE=	MIT
 LICENSE_FILE=	${WRKSRC}/COPYING
 
 USES=		tar:xz xorg xorg-cat:app
 USE_XORG=	x11 xaw xbitmaps xext xmu xorgproto xt
 PLIST_FILES=	bin/xbiff share/man/man1/xbiff.1.gz
 
 .include <bsd.port.mk>
diff --git a/x11/xbiff/distinfo b/x11/xbiff/distinfo
index 759e5b9d93df..e0d5b8f4a381 100644
--- a/x11/xbiff/distinfo
+++ b/x11/xbiff/distinfo
@@ -1,3 +1,3 @@
-TIMESTAMP = 1746925673
-SHA256 (xorg/app/xbiff-1.0.5.tar.xz) = cffb10e2488b09695da8377f395a4fed6d33f5eb9691322ebaa969e8ead7b0c2
-SIZE (xorg/app/xbiff-1.0.5.tar.xz) = 128432
+TIMESTAMP = 1776616248
+SHA256 (xorg/app/xbiff-1.0.6.tar.xz) = a85f34361c317ca216f42da9ee069a68b4beffd8dc0c973c9c339c8dd1d7d62a
+SIZE (xorg/app/xbiff-1.0.6.tar.xz) = 134784