diff --git a/www/py-django-filer/Makefile b/www/py-django-filer/Makefile
index 482e0eb902fe..ab8289209f98 100644
--- a/www/py-django-filer/Makefile
+++ b/www/py-django-filer/Makefile
@@ -1,30 +1,32 @@
 PORTNAME=	django-filer
-PORTVERSION=	3.1.0
-PORTREVISION=	3
+DISTVERSION=	3.4.1
 CATEGORIES=	www python
 MASTER_SITES=	PYPI
 PKGNAMEPREFIX=	${PYTHON_PKGNAMEPREFIX}
+DISTNAME=	django_filer-${DISTVERSION}
 
-MAINTAINER=	xenophon+fbsdports@irtnog.org
+MAINTAINER=	kai@FreeBSD.org
 COMMENT=	File and Image Management Application for django
-WWW=		https://github.com/stefanfoulis/django-filer
+WWW=		https://github.com/django-cms/django-filer
 
 LICENSE=	BSD2CLAUSE
 LICENSE_FILE=	${WRKSRC}/LICENSE
 
-RUN_DEPENDS=	${PYTHON_PKGNAMEPREFIX}django42>=3.2<5.1:www/py-django42@${PY_FLAVOR} \
+BUILD_DEPENDS=	${PY_SETUPTOOLS} \
+		${PYTHON_PKGNAMEPREFIX}wheel>0:devel/py-wheel@${PY_FLAVOR}
+RUN_DEPENDS=	${PYTHON_PKGNAMEPREFIX}django42>=3.2:www/py-django42@${PY_FLAVOR} \
 		${PYTHON_PKGNAMEPREFIX}django-easy-thumbnails>0:graphics/py-django-easy-thumbnails@${PY_FLAVOR} \
 		${PYTHON_PKGNAMEPREFIX}django-polymorphic>0:www/py-django-polymorphic@${PY_FLAVOR} \
-		${PYTHON_PKGNAMEPREFIX}pillow>0:graphics/py-pillow@${PY_FLAVOR}
+		${PYTHON_PKGNAMEPREFIX}svglib>=1.5.1:converters/py-svglib@${PY_FLAVOR}
 
 USES=		python
-USE_PYTHON=	autoplist distutils
+USE_PYTHON=	autoplist pep517
 
 NO_ARCH=	yes
 
 OPTIONS_DEFINE=		HEIF
 OPTIONS_DEFAULT=	HEIF
 
 HEIF_RUN_DEPENDS=	${PYTHON_PKGNAMEPREFIX}pillow-heif>0:graphics/py-pillow-heif@${PY_FLAVOR}
 
 .include <bsd.port.mk>
diff --git a/www/py-django-filer/distinfo b/www/py-django-filer/distinfo
index a5eb81d1c86d..f555aa4b8a51 100644
--- a/www/py-django-filer/distinfo
+++ b/www/py-django-filer/distinfo
@@ -1,3 +1,3 @@
-TIMESTAMP = 1698834039
-SHA256 (django-filer-3.1.0.tar.gz) = a69db306f9495f30ba67046cca166dc8a7f73f69ed90bc302767e6d9ca991cca
-SIZE (django-filer-3.1.0.tar.gz) = 1109438
+TIMESTAMP = 1765549683
+SHA256 (django_filer-3.4.1.tar.gz) = 185bd07a38e5a7a42c9edb9b230a97d692d329c46b72795404f8a09b3872b3e1
+SIZE (django_filer-3.4.1.tar.gz) = 1112997
diff --git a/www/py-django-filer/files/patch-pyproject.toml b/www/py-django-filer/files/patch-pyproject.toml
new file mode 100644
index 000000000000..969598015ec4
--- /dev/null
+++ b/www/py-django-filer/files/patch-pyproject.toml
@@ -0,0 +1,13 @@
+Relax version requirements.
+
+--- pyproject.toml.orig	2025-12-12 14:33:27 UTC
++++ pyproject.toml
+@@ -25,7 +25,7 @@ dependencies = [
+     # which requires system-level libraries and fails to install in the container.
+     # This can be removed once the issue is resolved.
+     # See: https://github.com/deeplook/svglib/issues/421
+-    "svglib~=1.5.1"
++    "svglib>=1.5.1"
+ ]
+ classifiers = [
+     "Development Status :: 5 - Production/Stable",