diff --git a/textproc/vale/Makefile b/textproc/vale/Makefile
index 92e488281678..0021bbea2f6e 100644
--- a/textproc/vale/Makefile
+++ b/textproc/vale/Makefile
@@ -1,21 +1,21 @@
 PORTNAME=	vale
 DISTVERSIONPREFIX=	v
-DISTVERSION=	3.9.2
+DISTVERSION=	3.9.3
 CATEGORIES=	textproc
 
 MAINTAINER=	bofh@FreeBSD.org
 COMMENT=	Command-line tool that brings editorial style guide to life
 WWW=		https://vale.sh/
 
 LICENSE=	MIT
 LICENSE_FILE=	${WRKSRC}/LICENSE
 
 USES=		go:1.23,modules
 
 GO_BUILDFLAGS+=	-ldflags="-s -w -X main.Version=${DISTVERSION}"
 GO_MODULE=	github.com/errata-ai/${PORTNAME}/v3
 GO_TARGET=	./cmd/vale
 
 PLIST_FILES=	bin/vale
 
 .include <bsd.port.mk>
diff --git a/textproc/vale/distinfo b/textproc/vale/distinfo
index 1975d03f9149..eddcee02845a 100644
--- a/textproc/vale/distinfo
+++ b/textproc/vale/distinfo
@@ -1,5 +1,5 @@
-TIMESTAMP = 1735279480
-SHA256 (go/textproc_vale/vale-v3.9.2/v3.9.2.mod) = e6660207c83d3f18f7a79722e9a5d8a8d756f41b91ce3ff10663949f3be479f2
-SIZE (go/textproc_vale/vale-v3.9.2/v3.9.2.mod) = 2815
-SHA256 (go/textproc_vale/vale-v3.9.2/v3.9.2.zip) = 7a0baad87f0902a38d92196c3a87a51978141156c566dad5c9d5d333393a3a92
-SIZE (go/textproc_vale/vale-v3.9.2/v3.9.2.zip) = 10971047
+TIMESTAMP = 1735892843
+SHA256 (go/textproc_vale/vale-v3.9.3/v3.9.3.mod) = e6660207c83d3f18f7a79722e9a5d8a8d756f41b91ce3ff10663949f3be479f2
+SIZE (go/textproc_vale/vale-v3.9.3/v3.9.3.mod) = 2815
+SHA256 (go/textproc_vale/vale-v3.9.3/v3.9.3.zip) = 0166f911f47abb7f930dac400975d287c5593d99a27b2e41be35191b5e33cde4
+SIZE (go/textproc_vale/vale-v3.9.3/v3.9.3.zip) = 10971522