diff --git a/x11/nwg-look/Makefile b/x11/nwg-look/Makefile
index e40a076beaf5..c72eefecedf7 100644
--- a/x11/nwg-look/Makefile
+++ b/x11/nwg-look/Makefile
@@ -1,50 +1,50 @@
 PORTNAME=	nwg-look
 DISTVERSIONPREFIX=	v
-DISTVERSION=	0.2.7
-PORTREVISION=	6
+DISTVERSION=	1.0.0
 CATEGORIES=	x11 wayland
 
 MAINTAINER=	jbeich@FreeBSD.org
-COMMENT=	GTK3 settings editor for sway and other wlroots compositors
+COMMENT=	GTK settings editor adapted to work in the wlroots environment
 WWW=		https://github.com/nwg-piotr/nwg-look
 
 LICENSE=	MIT
 LICENSE_FILE=	${WRKSRC}/LICENSE
 
 LIB_DEPENDS=	libfontconfig.so:x11-fonts/fontconfig
 RUN_DEPENDS=	xcur2png:x11/xcur2png
 
 USES=		gnome go:modules pkgconfig
 USE_GITHUB=	yes
 USE_GNOME=	cairo gdkpixbuf2 gtk30
 GH_ACCOUNT=	nwg-piotr
-GH_TUPLE=	golang:sys:v0.17.0:golang_sys/vendor/golang.org/x/sys \
-		gotk3:gotk3:v0.6.3:gotk3_gotk3/vendor/github.com/gotk3/gotk3 \
+GH_TUPLE=	golang:sys:v0.29.0:golang_sys/vendor/golang.org/x/sys \
+		gotk3:gotk3:ff349ae13f56:gotk3_gotk3/vendor/github.com/gotk3/gotk3 \
 		sirupsen:logrus:v1.9.3:sirupsen_logrus/vendor/github.com/sirupsen/logrus
 CGO_LDFLAGS+=	-Wl,--as-needed # harfbuzz, freetype2
 PLIST_FILES=	bin/${PORTNAME} \
 		${DATADIR}/langs/en_US.json \
+		${DATADIR}/langs/ja_JP.json \
 		${DATADIR}/langs/pl_PL.json \
 		${DATADIR}/langs/ru_RU.json \
 		${DATADIR}/langs/zh_CN.json \
 		${DATADIR}/main.glade \
 		share/applications/${PORTNAME}.desktop \
 		share/pixmaps/${PORTNAME}.svg
 
 post-patch:
 # Respect PREFIX for *.glade and *.desktop
 	@${REINPLACE_CMD} 's,/usr/share,${DATADIR:H},' \
 		${WRKSRC}/main.go \
 		${WRKSRC}/tools.go
 
 post-install:
 # Based on install from WRKSRC/Makefile
 	${MKDIR} ${STAGEDIR}${DATADIR}/langs
 	${INSTALL_DATA} ${WRKSRC}/langs/* ${STAGEDIR}${DATADIR}/langs
 	${INSTALL_DATA} ${WRKSRC}/stuff/main.glade ${STAGEDIR}${DATADIR}
 	${INSTALL_DATA} ${WRKSRC}/stuff/*.desktop \
 		${STAGEDIR}${PREFIX}/share/applications
 	${INSTALL_DATA} ${WRKSRC}/stuff/*.svg \
 		${STAGEDIR}${PREFIX}/share/pixmaps
 
 .include <bsd.port.mk>
diff --git a/x11/nwg-look/distinfo b/x11/nwg-look/distinfo
index af795788be69..b1fc235d9e93 100644
--- a/x11/nwg-look/distinfo
+++ b/x11/nwg-look/distinfo
@@ -1,9 +1,9 @@
-TIMESTAMP = 1707694992
-SHA256 (nwg-piotr-nwg-look-v0.2.7_GH0.tar.gz) = 20a7773b1bae7ae013efa359e73dcefc89bfb516d45bba4375f59c8a9216c9c3
-SIZE (nwg-piotr-nwg-look-v0.2.7_GH0.tar.gz) = 23920
-SHA256 (golang-sys-v0.17.0_GH0.tar.gz) = ac396e3c66940e34fdd1d422a9628ab2a5118249118f2a36f65082d32e709e7a
-SIZE (golang-sys-v0.17.0_GH0.tar.gz) = 1446309
-SHA256 (gotk3-gotk3-v0.6.3_GH0.tar.gz) = cf233b835b1fdd23afa393d1e7483c44a57ab7729afe3a72e7ae3ded2b27a0c8
-SIZE (gotk3-gotk3-v0.6.3_GH0.tar.gz) = 278230
+TIMESTAMP = 1737074844
+SHA256 (nwg-piotr-nwg-look-v1.0.0_GH0.tar.gz) = 69c95a2354f5e1dcc8caedeacd65170adbb804c74515d30919e014a0481c33a9
+SIZE (nwg-piotr-nwg-look-v1.0.0_GH0.tar.gz) = 25132
+SHA256 (golang-sys-v0.29.0_GH0.tar.gz) = 7bac3e0a686a05d0e86ca110917b45f60553d6c146dba8a4cdafb911486428e7
+SIZE (golang-sys-v0.29.0_GH0.tar.gz) = 1519988
+SHA256 (gotk3-gotk3-ff349ae13f56_GH0.tar.gz) = e37085985248c69a8b429e37eb2ebee31a2b0f6bbd8310dc154050985fcc6b04
+SIZE (gotk3-gotk3-ff349ae13f56_GH0.tar.gz) = 279122
 SHA256 (sirupsen-logrus-v1.9.3_GH0.tar.gz) = cfa48a647a28c1f12fb6a9b672bc4d88b6407ff05aedcf23ce939d342646acce
 SIZE (sirupsen-logrus-v1.9.3_GH0.tar.gz) = 50320
diff --git a/x11/nwg-look/files/patch-go.mod b/x11/nwg-look/files/patch-go.mod
index 35992806528a..d0b3adc392ce 100644
--- a/x11/nwg-look/files/patch-go.mod
+++ b/x11/nwg-look/files/patch-go.mod
@@ -1,14 +1,14 @@
 Drop after lang/go122 appears (switch to USES=go:1.22,modules)
 
 github.com/nwg-piotr/nwg-look: cannot compile Go 1.22 code
 
---- go.mod.orig	2024-02-11 23:43:12 UTC
+--- go.mod.orig	2025-01-17 00:47:24 UTC
 +++ go.mod
 @@ -1,6 +1,6 @@ module github.com/nwg-piotr/nwg-look
  module github.com/nwg-piotr/nwg-look
  
--go 1.22
+-go 1.23
 +go 1.21
  
  require (
- 	github.com/gotk3/gotk3 v0.6.3
+ 	github.com/gotk3/gotk3 v0.6.5-0.20240618185848-ff349ae13f56
diff --git a/x11/nwg-look/pkg-descr b/x11/nwg-look/pkg-descr
index 9d766d128263..f0e4a61b21a3 100644
--- a/x11/nwg-look/pkg-descr
+++ b/x11/nwg-look/pkg-descr
@@ -1,10 +1,10 @@
-Nwg-look is a GTK3 settings editor, designed to work properly in
-wlroots-based Wayland environment. The look and feel is strongly
+Nwg-look is a GTK settings editor, designed to work properly in
+wlroots-based Wayland environment.  The look and feel is strongly
 influenced by LXAppearance, but nwg-look is intended to free the user
 from a few inconveniences:
 
 - It works natively on Wayland. You no longer need Xwayland, nor
   strange env variables for it to run.
 - It applies gsettings directly, with no need to use workarounds. You
   don't need to set gsettings in the sway config file. You don't need
   the "import-gsettings" script.