diff --git a/sysutils/py-hcloud/Makefile b/sysutils/py-hcloud/Makefile
index 4fc7520f5d9e..f3d17320cfb0 100644
--- a/sysutils/py-hcloud/Makefile
+++ b/sysutils/py-hcloud/Makefile
@@ -1,32 +1,31 @@
 PORTNAME=	hcloud
-DISTVERSION=	1.22.0
+DISTVERSION=	1.23.0
 CATEGORIES=	sysutils python
 MASTER_SITES=	PYPI
 PKGNAMEPREFIX=	${PYTHON_PKGNAMEPREFIX}
 
 MAINTAINER=	matthew@FreeBSD.org
 COMMENT=	Official Hetzner Cloud python library
 WWW=		https://hcloud-python.readthedocs.io/en/latest/
 
 LICENSE=	MIT
 LICENSE_FILE=	${WRKSRC}/LICENSE
 
 BUILD_DEPENDS=	${PYTHON_PKGNAMEPREFIX}setuptools>=0:devel/py-setuptools@${PY_FLAVOR} \
 		${PYTHON_PKGNAMEPREFIX}wheel>=0:devel/py-wheel@${PY_FLAVOR}
 
-RUN_DEPENDS=	${PYTHON_PKGNAMEPREFIX}dateutil>=2.7.5,<3:devel/py-dateutil@${PY_FLAVOR} \
-		${PYTHON_PKGNAMEPREFIX}requests>=2.20,<3:www/py-requests@${PY_FLAVOR}
+RUN_DEPENDS=	${PYTHON_PKGNAMEPREFIX}requests>=2.20,<3:www/py-requests@${PY_FLAVOR}
 
 TEST_DEPENDS=	${PYTHON_PKGNAMEPREFIX}pre-commit>=0:devel/py-pre-commit@${PY_FLAVOR} \
 		${PYTHON_PKGNAMEPREFIX}pyupgrade>=3.6.0:devel/py-pyupgrade@${PY_FLAVOR} \
 		${PYTHON_PKGNAMEPREFIX}flake8>=6.0.0:devel/py-flake8@${PY_FLAVOR} \
 		${PYTHON_PKGNAMEPREFIX}isort>=5.12.0:devel/py-isort@${PY_FLAVOR} \
 		${PYTHON_PKGNAMEPREFIX}mock>=2.0.0:devel/py-mock@${PY_FLAVOR} \
 		${PYTHON_PKGNAMEPREFIX}tox>=3.23.1:devel/py-tox@${PY_FLAVOR} \
 		${PYTHON_PKGNAMEPREFIX}black>=23.3.0:devel/py-black@${PY_FLAVOR}
 
 NO_ARCH=	yes
 USES=		python
 USE_PYTHON=	autoplist concurrent pep517 pytest
 
 .include <bsd.port.mk>
diff --git a/sysutils/py-hcloud/distinfo b/sysutils/py-hcloud/distinfo
index d0e086e970d1..67de5b3b59b7 100644
--- a/sysutils/py-hcloud/distinfo
+++ b/sysutils/py-hcloud/distinfo
@@ -1,3 +1,3 @@
-TIMESTAMP = 1687607933
-SHA256 (hcloud-1.22.0.tar.gz) = f45edb82454bd6113d61e2fc2713801cd2768b0e9ecbb50139053de433c3222b
-SIZE (hcloud-1.22.0.tar.gz) = 103419
+TIMESTAMP = 1688106560
+SHA256 (hcloud-1.23.0.tar.gz) = f50e622f595df084fed3b45dfb2b136deb55fca68954a01b3ffae32cb71002e1
+SIZE (hcloud-1.23.0.tar.gz) = 99424