diff --git a/chinese/Makefile b/chinese/Makefile
index 659a9cf045e6..52ad84e60eb2 100644
--- a/chinese/Makefile
+++ b/chinese/Makefile
@@ -1,137 +1,138 @@
     COMMENT = Chinese support
 
     SUBDIR += CJKUnifonts
     SUBDIR += CNS11643-font
     SUBDIR += FreeWnn-lib
     SUBDIR += FreeWnn-server
     SUBDIR += arphicttf
     SUBDIR += aterm
     SUBDIR += auto-cn-l10n
     SUBDIR += auto-tw-l10n
     SUBDIR += autoconvert
     SUBDIR += big5width
     SUBDIR += bitchx
     SUBDIR += bsdconv-opencc
     SUBDIR += bug5
     SUBDIR += c2t
     SUBDIR += cconv
     SUBDIR += chiconv
     SUBDIR += chinese-calendar
     SUBDIR += cless
     SUBDIR += cnprint
     SUBDIR += dictd-database
+    SUBDIR += elffont
     SUBDIR += enscript
     SUBDIR += eterm
     SUBDIR += fandol
     SUBDIR += fcitx
     SUBDIR += fcitx-chewing
     SUBDIR += fcitx-cloudpinyin
     SUBDIR += fcitx-configtool
     SUBDIR += fcitx-libpinyin
     SUBDIR += fcitx-rime
     SUBDIR += fcitx-table-extra
     SUBDIR += fcitx-ui-light
     SUBDIR += fcitx5-chewing
     SUBDIR += fcitx5-chinese-addons
     SUBDIR += fcitx5-mcbopomofo
     SUBDIR += fcitx5-rime
     SUBDIR += fcitx5-table-extra
     SUBDIR += fcitx5-table-other
     SUBDIR += fireflyttf
     SUBDIR += font-std
     SUBDIR += fortunetw
     SUBDIR += gb2jis
     SUBDIR += gb2ps
     SUBDIR += gcin
     SUBDIR += gcin-gtk3
     SUBDIR += gcin-qt5
     SUBDIR += gydict
     SUBDIR += hc
     SUBDIR += ibus-array
     SUBDIR += ibus-cangjie
     SUBDIR += ibus-chewing
     SUBDIR += ibus-libpinyin
     SUBDIR += ibus-pinyin
     SUBDIR += ibus-rime
     SUBDIR += ibus-table-chinese
     SUBDIR += jis2gb
     SUBDIR += kcfonts
     SUBDIR += libcangjie
     SUBDIR += libchewing
     SUBDIR += libime
     SUBDIR += libime-jyutping
     SUBDIR += libpinyin
     SUBDIR += libreoffice-zh_CN
     SUBDIR += libreoffice-zh_TW
     SUBDIR += librime
     SUBDIR += libtabe
     SUBDIR += linux-wps-office-zh_CN
     SUBDIR += lunar
     SUBDIR += moettf
     SUBDIR += muni
     SUBDIR += opencc
     SUBDIR += opendesktop-fonts
     SUBDIR += oto
     SUBDIR += p5-Date-Chinese
     SUBDIR += p5-Encode-CNMap
     SUBDIR += p5-Encode-HanConvert
     SUBDIR += p5-Encode-HanExtra
     SUBDIR += p5-Lingua-Han-PinYin
     SUBDIR += p5-Lingua-Han-Utils
     SUBDIR += p5-Lingua-ZH-HanDetect
     SUBDIR += p5-Lingua-ZH-Keywords
     SUBDIR += p5-Lingua-ZH-Numbers
     SUBDIR += p5-Lingua-ZH-Romanize-Pinyin
     SUBDIR += p5-Lingua-ZH-Segment
     SUBDIR += p5-Lingua-ZH-Summarize
     SUBDIR += p5-Lingua-ZH-TaBE
     SUBDIR += p5-Lingua-ZH-Toke
     SUBDIR += p5-Lingua-ZH-WordSegmenter
     SUBDIR += p5-Lingua-ZH-Wrap
     SUBDIR += p5-Text-Greeking-zh_TW
     SUBDIR += pcmanx
     SUBDIR += php-opencc
     SUBDIR += phpbb3-tw
     SUBDIR += pycangjie
     SUBDIR += pyzy
     SUBDIR += qe
     SUBDIR += rime-array
     SUBDIR += rime-bopomofo
     SUBDIR += rime-cangjie
     SUBDIR += rime-cantonese
     SUBDIR += rime-combo-pinyin
     SUBDIR += rime-data-full
     SUBDIR += rime-double-pinyin
     SUBDIR += rime-emoji
     SUBDIR += rime-essay
     SUBDIR += rime-ipa
     SUBDIR += rime-jyutping
     SUBDIR += rime-luna-pinyin
     SUBDIR += rime-middle-chinese
     SUBDIR += rime-pinyin-simp
     SUBDIR += rime-prelude
     SUBDIR += rime-quick
     SUBDIR += rime-scj
     SUBDIR += rime-soutzoe
     SUBDIR += rime-stenotype
     SUBDIR += rime-stroke
     SUBDIR += rime-terra-pinyin
     SUBDIR += rime-wubi
     SUBDIR += rime-wugniu
     SUBDIR += scim-fcitx
     SUBDIR += scim-pinyin
     SUBDIR += scim-tables
     SUBDIR += sourcehansans-sc-otf
     SUBDIR += sourcehansans-tc-otf
     SUBDIR += sourcehanserif-sc-otf
     SUBDIR += sourcehanserif-tc-otf
     SUBDIR += taipeisanstc
     SUBDIR += tintin++
     SUBDIR += ttf2pt1
     SUBDIR += ttfm
     SUBDIR += ve
     SUBDIR += wenju
     SUBDIR += wordpress-zh_CN
     SUBDIR += wordpress-zh_TW
 
 .include <bsd.port.subdir.mk>
diff --git a/chinese/elffont/Makefile b/chinese/elffont/Makefile
new file mode 100644
index 000000000000..ab3691a7badb
--- /dev/null
+++ b/chinese/elffont/Makefile
@@ -0,0 +1,37 @@
+PORTNAME=	elffont
+DISTVERSIONPREFIX=	v
+DISTVERSION=	1.0
+CATEGORIES=	chinese x11-fonts
+
+MAINTAINER=	lwhsu@FreeBSD.org
+COMMENT=	Typeface blending Bopomofo phonetic symbols with "Elvish"
+WWW=		https://github.com/justfont/Elffont/
+
+LICENSE=	unknown
+LICENSE_NAME=	Elffont
+LICENSE_FILE=	${WRKSRC}/LICENSE
+LICENSE_PERMS=	dist-mirror no-dist-sell pkg-mirror no-pkg-sell auto-accept
+
+USES=		fonts
+
+USE_GITHUB=	yes
+GH_ACCOUNT=	justfont
+
+NO_ARCH=	yes
+NO_BUILD=	yes
+
+WRKSRC=		${WRKDIR}/Elffont-${DISTVERSION}
+
+TYPES=		fern rock
+
+.for type in ${TYPES}
+PLIST_FILES+=	${FONTSDIR}/elffont-${type}.otf
+.endfor
+
+do-install:
+	@${MKDIR} ${STAGEDIR}${FONTSDIR}
+.for type in ${TYPES}
+	${INSTALL_DATA} ${WRKSRC}/fonts/elffont-${type}.otf ${STAGEDIR}${FONTSDIR}
+.endfor
+
+.include <bsd.port.mk>
diff --git a/chinese/elffont/distinfo b/chinese/elffont/distinfo
new file mode 100644
index 000000000000..62f3995f71d8
--- /dev/null
+++ b/chinese/elffont/distinfo
@@ -0,0 +1,3 @@
+TIMESTAMP = 1730305265
+SHA256 (justfont-elffont-v1.0_GH0.tar.gz) = 97ba5a5859c02820976707925d505a7bc9745ba63446a53ae0dc2fe8a2cef5bd
+SIZE (justfont-elffont-v1.0_GH0.tar.gz) = 39642580
diff --git a/chinese/elffont/pkg-descr b/chinese/elffont/pkg-descr
new file mode 100644
index 000000000000..51f37c8145ef
--- /dev/null
+++ b/chinese/elffont/pkg-descr
@@ -0,0 +1,4 @@
+justfont collaborates with calligrapher Daphne to release Elffont, a unique
+typeface blending Bopomofo phonetic symbols with a mystical "Elvish" style.
+
+https://blog.justfont.com/2024/10/elffont/