diff --git a/games/fotaq/Makefile b/games/fotaq/Makefile
index 498ae9539550..f72bf3693e9c 100644
--- a/games/fotaq/Makefile
+++ b/games/fotaq/Makefile
@@ -1,36 +1,63 @@
 PORTNAME=	fotaq
 PORTVERSION=	1.1
-PORTREVISION=	1
+PORTREVISION=	2
 CATEGORIES=	games
-MASTER_SITES=	SF/scummvm/extras/Flight%20of%20the%20Amazon%20Queen
-DISTNAME=	FOTAQ_Talkie-${PORTVERSION}
+MASTER_SITES=	SF/scummvm/extras/Flight%20of%20the%20Amazon%20Queen \
+		https://downloads.scummvm.org/frs/extras/Flight%20of%20the%20Amazon%20Queen/
 
 MAINTAINER=	jhale@FreeBSD.org
 COMMENT=	Flight of the Amazon Queen: a classic graphical adventure
 WWW=		https://www.scummvm.org/
 
-RUN_DEPENDS=	scummvm:games/scummvm
-
 LICENSE=	FOTAQ
-LICENSE_TEXT=	See ${DOCSDIR}/readme.txt
 LICENSE_NAME=	Flight of the Amazon Queen license
+LICENSE_FILE=	${WRKSRC}/LICENSE
 LICENSE_PERMS=	dist-mirror dist-sell pkg-mirror pkg-sell auto-accept
 
-USES=		zip
+RUN_DEPENDS=	scummvm:games/scummvm
+
+USES=		desktop-file-utils zip
+
 NO_BUILD=	yes
 NO_ARCH=	yes
 NO_WRKSUBDIR=	yes
 
-SUB_FILES=	pkg-message
-
-OPTIONS_DEFINE=	DOCS
+SUB_FILES=	fotaq.desktop
+PLIST_FILES=	share/applications/fotaq.desktop \
+		${DATADIR}/queen.1c
+PORTDOCS=	*
+
+OPTIONS_DEFINE=		DOCS
+OPTIONS_SINGLE=		LANG
+OPTIONS_SINGLE_LANG=	LANG_DE LANG_EN LANG_FR LANG_HE LANG_IT
+OPTIONS_DEFAULT=	LANG_EN
+
+LANG_DESC=		Languages
+LANG_DE_DISTFILES=	FOTAQ_Ger_talkie-1.0${EXTRACT_SUFX}
+LANG_EN_DESC=		English language support
+LANG_EN_DISTFILES=	FOTAQ_Talkie-${PORTVERSION}${EXTRACT_SUFX}
+LANG_FR_DISTFILES=	FOTAQ_Fr_Talkie_1.0${EXTRACT_SUFX}
+LANG_HE_DISTFILES=	FOTAQ_Heb_talkie${EXTRACT_SUFX}
+LANG_IT_DISTFILES=	FOTAQ_It_Talkie_1.0${EXTRACT_SUFX}
+
+.include <bsd.port.options.mk>
+
+post-extract:
+.if ${PORT_OPTIONS:MLANG_DE} || ${PORT_OPTIONS:MLANG_HE}
+	@${FMT} ${WRKSRC}/COPYING > ${WRKSRC}/LICENSE
+.elif ${PORT_OPTIONS:MLANG_FR} || ${PORT_OPTIONS:MLANG_IT}
+	@${TAIL} -n +83 ${WRKSRC}/readme.txt | ${SED} -e '1G;10G' | ${FMT} -p > ${WRKSRC}/LICENSE
+.elif ${PORT_OPTIONS:MLANG_EN}
+	@${TAIL} -n +81 ${WRKSRC}/readme.txt | ${SED} -e '1G;10G' | ${FMT} -p > ${WRKSRC}/LICENSE
+.endif
 
 do-install:
 	@${MKDIR} ${STAGEDIR}${DATADIR}
 	${INSTALL_DATA} ${WRKSRC}/queen.1c ${STAGEDIR}${DATADIR}
-
-do-install-DOCS-on:
+	${INSTALL_DATA} ${WRKDIR}/fotaq.desktop ${STAGEDIR}${PREFIX}/share/applications
+.if !${PORT_OPTIONS:MLANG_DE} && !${PORT_OPTIONS:MLANG_HE}
 	@${MKDIR} ${STAGEDIR}${DOCSDIR}
 	${INSTALL_DATA} ${WRKSRC}/readme.txt ${STAGEDIR}${DOCSDIR}
+.endif
 
 .include <bsd.port.mk>
diff --git a/games/fotaq/distinfo b/games/fotaq/distinfo
index 79f10a086755..8223195973a7 100644
--- a/games/fotaq/distinfo
+++ b/games/fotaq/distinfo
@@ -1,2 +1,11 @@
+TIMESTAMP = 1668971412
 SHA256 (FOTAQ_Talkie-1.1.zip) = a25cdd5e003a0a5e402af99b218cc7ea81ad032cb36b8c05df3bd1167038d8a8
 SIZE (FOTAQ_Talkie-1.1.zip) = 33744817
+SHA256 (FOTAQ_Ger_talkie-1.0.zip) = 6e2826993a94864c1dd3d299369cb320a119cede4be14bf3f59b0471fa20768f
+SIZE (FOTAQ_Ger_talkie-1.0.zip) = 75938507
+SHA256 (FOTAQ_Fr_Talkie_1.0.zip) = 9e670686c538191a1acf3bd09ef83a11262d23247b9258ec1495b39931790543
+SIZE (FOTAQ_Fr_Talkie_1.0.zip) = 64531589
+SHA256 (FOTAQ_Heb_talkie.zip) = 18d00305642f7f426c95ff76fbf7f4a24e23d61f8144f9acdddcd0ff75f49f34
+SIZE (FOTAQ_Heb_talkie.zip) = 66213122
+SHA256 (FOTAQ_It_Talkie_1.0.zip) = 8d6c1a0f3bf4fbdf943e39fdb54951d3434bccc896d851ea94eedf4cc1f1e6c0
+SIZE (FOTAQ_It_Talkie_1.0.zip) = 65091076
diff --git a/games/fotaq/files/fotaq.desktop.in b/games/fotaq/files/fotaq.desktop.in
new file mode 100644
index 000000000000..030e79c62cd5
--- /dev/null
+++ b/games/fotaq/files/fotaq.desktop.in
@@ -0,0 +1,17 @@
+[Desktop Entry]
+Type=Application
+Version=1.0
+Name=Flight of the Amazon Queen
+GenericName=Adventure game
+GenericName[de]=Abenteuerspiel
+GenericName[fr]=Jeu vidéo d'aventure
+GenericName[he]=משחק הרפתקה ממוחשב
+GenericName[it]=Avventura grafica
+Icon=scummvm.png
+Exec=%%LOCALBASE%%/bin/scummvm -f -p %%DATADIR%% queen
+Exec[de]=%%LOCALBASE%%/bin/scummvm -f -p %%DATADIR%% queen
+Exec[fr]=%%LOCALBASE%%/bin/scummvm -f -p %%DATADIR%% queen
+Exec[he]=%%LOCALBASE%%/bin/scummvm -f -n -p %%DATADIR%% queen
+Exec[it]=%%LOCALBASE%%/bin/scummvm -f -n -p %%DATADIR%% queen
+Categories=Game;AdventureGame;
+StartupNotify=false
diff --git a/games/fotaq/files/pkg-message.in b/games/fotaq/files/pkg-message.in
deleted file mode 100644
index 9dc915004810..000000000000
--- a/games/fotaq/files/pkg-message.in
+++ /dev/null
@@ -1,18 +0,0 @@
-[
-{ type: install
-  message: <<EOM
-  Flight of the Amazon Queen (fotaq) PORT NOTES        ported by atrull
-
-   How to Get Playing:
-
-   i) Type scummvm to start the game interpreter
-   ii) Click 'Add Game...', Browse to %%DATADIR%%
-   iii) Click 'Choose' then click 'OK'
-   iv) Select 'Flight of the Amazon Queen' from the Menu
-       and click 'Start'
-
-                                          Anything Goes!
-                                                               - atrull
-EOM
-}
-]
diff --git a/games/fotaq/pkg-plist b/games/fotaq/pkg-plist
deleted file mode 100644
index 1092a0879568..000000000000
--- a/games/fotaq/pkg-plist
+++ /dev/null
@@ -1,2 +0,0 @@
-%%PORTDOCS%%%%DOCSDIR%%/readme.txt
-%%DATADIR%%/queen.1c