diff --git a/devel/py-aws-sam-translator/Makefile b/devel/py-aws-sam-translator/Makefile
index f1c23c4a7c19..23cfa1638848 100644
--- a/devel/py-aws-sam-translator/Makefile
+++ b/devel/py-aws-sam-translator/Makefile
@@ -1,27 +1,27 @@
 PORTNAME=	aws-sam-translator
-DISTVERSION=	1.95.0
+DISTVERSION=	1.106.0
 CATEGORIES=	devel python
 MASTER_SITES=	PYPI
 PKGNAMEPREFIX=	${PYTHON_PKGNAMEPREFIX}
 DISTNAME=	${PORTNAME:S/-/_/g}-${DISTVERSIONFULL}
 
 MAINTAINER=	nork@FreeBSD.org
 COMMENT=	Library that transform SAM templates into AWS CloudFormation templates
 WWW=		https://pypi.org/project/aws-sam-translator/
 
 LICENSE=	APACHE20
 LICENSE_FILE=	${WRKSRC}/LICENSE
 
 BUILD_DEPENDS=	${PY_SETUPTOOLS} \
 		${PYTHON_PKGNAMEPREFIX}wheel>0:devel/py-wheel@${PY_FLAVOR}
-RUN_DEPENDS=	${PYTHON_PKGNAMEPREFIX}boto3>=1.19.5<2:www/py-boto3@${PY_FLAVOR} \
+RUN_DEPENDS=	${PYTHON_PKGNAMEPREFIX}boto3>=1.34.0<2.0.0:www/py-boto3@${PY_FLAVOR} \
 		${PYTHON_PKGNAMEPREFIX}jsonschema>=3.2<5:devel/py-jsonschema@${PY_FLAVOR} \
 		${PYTHON_PKGNAMEPREFIX}pydantic>=1.10.18,1<3,1:devel/py-pydantic@${PY_FLAVOR} \
 		${PYTHON_PKGNAMEPREFIX}typing-extensions>=4.4:devel/py-typing-extensions@${PY_FLAVOR}
 
 USES=		python
 USE_PYTHON=	autoplist concurrent pep517
 
 NO_ARCH=	yes
 
 .include <bsd.port.mk>
diff --git a/devel/py-aws-sam-translator/distinfo b/devel/py-aws-sam-translator/distinfo
index 95bb0b357abc..1382def6b5f0 100644
--- a/devel/py-aws-sam-translator/distinfo
+++ b/devel/py-aws-sam-translator/distinfo
@@ -1,3 +1,3 @@
-TIMESTAMP = 1742608336
-SHA256 (aws_sam_translator-1.95.0.tar.gz) = fd2b891fc4cbdde1e06130eaf2710de5cc74442a656b7859b3840691144494cf
-SIZE (aws_sam_translator-1.95.0.tar.gz) = 327484
+TIMESTAMP = 1766940697
+SHA256 (aws_sam_translator-1.106.0.tar.gz) = 87712ced7eb6835fea2d4e9674ba7268494aa98f5b186ec5ad684245e2707ef7
+SIZE (aws_sam_translator-1.106.0.tar.gz) = 355440