diff --git a/textproc/yq/Makefile b/textproc/yq/Makefile
index 7918f8408a19..2ad2df3e7348 100644
--- a/textproc/yq/Makefile
+++ b/textproc/yq/Makefile
@@ -1,40 +1,39 @@
 PORTNAME=	yq
-DISTVERSION=	3.2.3
+DISTVERSION=	3.4.1
 CATEGORIES=	textproc python
 MASTER_SITES=	PYPI
 
 MAINTAINER=	yuri@FreeBSD.org
 COMMENT=	Command-line YAML and XML processor, jq wrapper for YAML/XML documents
 WWW=		https://kislyuk.github.io/yq/
 
 LICENSE=	APACHE20
 LICENSE_FILE=	${WRKSRC}/LICENSE
 
-BUILD_DEPENDS=	${PYTHON_PKGNAMEPREFIX}pip>0:devel/py-pip@${PY_FLAVOR} \
-		${PYTHON_PKGNAMEPREFIX}setuptools-scm>=3.4.3:devel/py-setuptools-scm@${PY_FLAVOR}
+BUILD_DEPENDS=	${PYTHON_PKGNAMEPREFIX}setuptools-scm>=3.4.3:devel/py-setuptools-scm@${PY_FLAVOR}
 RUN_DEPENDS=	jq:textproc/jq \
 		${PYTHON_PKGNAMEPREFIX}argcomplete>=1.8.1:devel/py-argcomplete@${PY_FLAVOR} \
 		${PYTHON_PKGNAMEPREFIX}pyaml>=5.3.1:textproc/py-pyaml@${PY_FLAVOR} \
 		${PYTHON_PKGNAMEPREFIX}tomlkit>=0.11.6:textproc/py-tomlkit@${PY_FLAVOR} \
 		${PYTHON_PKGNAMEPREFIX}xmltodict>=0.11.0:devel/py-xmltodict@${PY_FLAVOR}
 TEST_DEPENDS=	${PYTHON_PKGNAMEPREFIX}build>0:devel/py-build@${PY_FLAVOR} \
 		${PYTHON_PKGNAMEPREFIX}coverage>0:devel/py-coverage@${PY_FLAVOR} \
 		${PYTHON_PKGNAMEPREFIX}mypy>0:devel/py-mypy@${PY_FLAVOR} \
 		ruff:devel/ruff \
 		${PYTHON_PKGNAMEPREFIX}wheel>0:devel/py-wheel@${PY_FLAVOR}
 
 USES=		python shebangfix
 USE_PYTHON=	distutils noflavors autoplist
 
 SHEBANG_FILES=	test/test.py
 
 TEST_ENV=	${MAKE_ENV} PATH=${STAGEDIR}${PREFIX}/bin:${PATH} PYTHONPATH=${STAGEDIR}${PYTHONPREFIX_SITELIBDIR}
 
 CONFLICTS_INSTALL=	go-yq
 
 NO_ARCH=	yes
 
-do-test: # tests fail: https://github.com/kislyuk/yq/issues/168
+do-test: # tests fail: https://github.com/mikefarah/yq/issues/2016
 	@cd ${WRKSRC}/test && ${SETENV} ${TEST_ENV} ./test.py
 
 .include <bsd.port.mk>
diff --git a/textproc/yq/distinfo b/textproc/yq/distinfo
index f7d5cf58450c..9191d376ff87 100644
--- a/textproc/yq/distinfo
+++ b/textproc/yq/distinfo
@@ -1,3 +1,3 @@
-TIMESTAMP = 1694369732
-SHA256 (yq-3.2.3.tar.gz) = 29c8fe1d36b4f64163f4d01314c6ae217539870f610216dee6025dfb5eafafb1
-SIZE (yq-3.2.3.tar.gz) = 31952
+TIMESTAMP = 1713472108
+SHA256 (yq-3.4.1.tar.gz) = b558dab6f15c03e24a1c448789500b20d6f307ee9ca4c9361387f3658163000d
+SIZE (yq-3.4.1.tar.gz) = 32876