diff --git a/games/gtypist/Makefile b/games/gtypist/Makefile
index 6e2ae7707a5b..dfe70a83cfe5 100644
--- a/games/gtypist/Makefile
+++ b/games/gtypist/Makefile
@@ -1,40 +1,28 @@
 PORTNAME=	gtypist
-PORTVERSION=	2.9.5
-PORTREVISION=	3
+PORTVERSION=	2.10
 CATEGORIES=	games education
 MASTER_SITES=	GNU
 
 MAINTAINER=	naddy@FreeBSD.org
 COMMENT=	Interactive typing tutor
 WWW=		https://www.gnu.org/software/gtypist/
 
 LICENSE=	GPLv3
 
-USES=		iconv ncurses shebangfix tar:xz
+# botched release: gtypist-2.10.tar.xz has .gz format
+USES=		iconv localbase ncurses shebangfix #tar:xz
 GNU_CONFIGURE=	yes
-CONFIGURE_ENV=	EMACS=no \
-		ac_cv_header_ncursesw_ncurses_h=yes
-CPPFLAGS+=	-I${LOCALBASE}/include -I${WRKDIR}/include
+CONFIGURE_ENV=	EMACS=no
 CPPFLAGS+=	-I${NCURSESINC}
-LDFLAGS+=	-L${LOCALBASE}/libs
 
 INFO=		gtypist gtypist.cs gtypist.es
 
 SHEBANG_FILES=	typefortune
 
 OPTIONS_DEFINE=	NLS
 OPTIONS_SUB=	yes
 
 NLS_USES=	gettext
 NLS_CONFIGURE_ENABLE=	nls
 
-post-patch:
-	${REINPLACE_CMD} -e 's|<ncursesw/ncurses.h>|<ncurses.h>|' \
-		${WRKSRC}/src/error.c \
-		${WRKSRC}/src/cursmenu.c \
-		${WRKSRC}/src/script.c \
-		${WRKSRC}/src/gtypist.c \
-		${WRKSRC}/src/utf8.c
-	${REINPLACE_CMD} -e 's/-lncursesw/${NCURSESLIBS}/g' ${WRKSRC}/configure
-
 .include <bsd.port.mk>
diff --git a/games/gtypist/distinfo b/games/gtypist/distinfo
index b87e22990b47..5e40eb2b595c 100644
--- a/games/gtypist/distinfo
+++ b/games/gtypist/distinfo
@@ -1,2 +1,3 @@
-SHA256 (gtypist-2.9.5.tar.xz) = c13af40b12479f8219ffa6c66020618c0ce305ad305590fde02d2c20eb9cf977
-SIZE (gtypist-2.9.5.tar.xz) = 929356
+TIMESTAMP = 1736200336
+SHA256 (gtypist-2.10.tar.gz) = f1e79cd95742c84c6d035f6d8f393a2a1be0e00b1c016a22462df16d6667562c
+SIZE (gtypist-2.10.tar.gz) = 1433418
diff --git a/games/gtypist/pkg-plist b/games/gtypist/pkg-plist
index 4bcc5683b042..501920194e50 100644
--- a/games/gtypist/pkg-plist
+++ b/games/gtypist/pkg-plist
@@ -1,62 +1,57 @@
 bin/gtypist
 bin/typefortune
 share/gtypist/c.typ
 share/gtypist/cs.typ
 share/gtypist/d.typ
 share/gtypist/demo.typ
 share/gtypist/esp.typ
 share/gtypist/gtypist.typ
 share/gtypist/ktbg.typ
-share/gtypist/ktbg_long.typ
+share/gtypist/ktbr.typ
+share/gtypist/ktcz.typ
 share/gtypist/ktde.typ
-share/gtypist/ktde2.typ
-share/gtypist/ktde_neo.typ
-share/gtypist/ktde_number.typ
-share/gtypist/ktdk.typ
-share/gtypist/ktdk2.typ
 share/gtypist/ktdvorak.typ
-share/gtypist/ktdvorak_abcd.typ
-share/gtypist/ktdvorak_es.typ
-share/gtypist/kten.typ
-share/gtypist/ktes.typ
+share/gtypist/kten_gb.typ
+share/gtypist/kten_us.typ
+share/gtypist/ktes1.typ
+share/gtypist/ktes2.typ
+share/gtypist/ktes3.typ
 share/gtypist/ktes_cat.typ
 share/gtypist/ktfi.typ
-share/gtypist/ktfi_kids.typ
 share/gtypist/ktfr.typ
-share/gtypist/ktfr2.typ
-share/gtypist/kthu.typ
-share/gtypist/kthu_expert.typ
+share/gtypist/ktgr.typ
 share/gtypist/ktit.typ
 share/gtypist/ktnl.typ
 share/gtypist/ktnl_junior.typ
 share/gtypist/ktno.typ
-share/gtypist/ktpl.typ
 share/gtypist/ktru.typ
 share/gtypist/ktru_long.typ
-share/gtypist/ktru_slava.typ
-share/gtypist/ktsi.typ
 share/gtypist/kttr.typ
 share/gtypist/m.typ
 share/gtypist/n.typ
+share/gtypist/p.typ
 share/gtypist/q.typ
 share/gtypist/r.typ
+share/gtypist/ro_special.typ
 share/gtypist/ru.typ
 share/gtypist/s.typ
+share/gtypist/symq.typ
+share/gtypist/symt.typ
 share/gtypist/t.typ
-share/gtypist/ttde.typ
 share/gtypist/u.typ
 share/gtypist/v.typ
 %%NLS%%share/locale/cs/LC_MESSAGES/gtypist.mo
 %%NLS%%share/locale/de/LC_MESSAGES/gtypist.mo
 %%NLS%%share/locale/es/LC_MESSAGES/gtypist.mo
 %%NLS%%share/locale/eu/LC_MESSAGES/gtypist.mo
 %%NLS%%share/locale/fi/LC_MESSAGES/gtypist.mo
 %%NLS%%share/locale/fr/LC_MESSAGES/gtypist.mo
 %%NLS%%share/locale/nl/LC_MESSAGES/gtypist.mo
 %%NLS%%share/locale/pl/LC_MESSAGES/gtypist.mo
+%%NLS%%share/locale/ro/LC_MESSAGES/gtypist.mo
 %%NLS%%share/locale/ru/LC_MESSAGES/gtypist.mo
 %%NLS%%share/locale/tr/LC_MESSAGES/gtypist.mo
 %%NLS%%share/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/gtypist.mo
 %%NLS%%share/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/gtypist.mo
 share/man/man1/gtypist.1.gz
 share/man/man1/typefortune.1.gz