diff --git a/devel/gettext-runtime/Makefile b/devel/gettext-runtime/Makefile
index d64ec7568e96..9f4b120f60d7 100644
--- a/devel/gettext-runtime/Makefile
+++ b/devel/gettext-runtime/Makefile
@@ -1,46 +1,46 @@
 # NOTE: before committing to this port, contact portmgr to arrange for an
 # experimental ports run.  Untested commits may be backed out at portmgr's
 # discretion.
 
 PORTNAME=	gettext-runtime
-PORTREVISION=	0
+PORTREVISION=	1
 
 COMMENT=	GNU gettext runtime libraries and programs
 WWW=		https://www.gnu.org/software/gettext/
 
 LICENSE=	LGPL21+ GPLv3+
 LICENSE_COMB=	multi
 LICENSE_FILE_LGPL21+ =	${WRKSRC}/intl/COPYING.LIB
 LICENSE_FILE_GPLv3+ =	${WRKSRC}/../COPYING
 
 .include "${.CURDIR}/../gettext/Makefile.common"
 
 USES=		charsetfix cpe iconv libtool tar:xz
 USE_LDCONFIG=	yes
 
 CPE_PRODUCT=	gettext
 CPE_VENDOR=	gnu
 
 GNU_CONFIGURE=	yes
 CONFIGURE_ARGS=	-C --disable-csharp --disable-java \
 		ac_cv_lib_rt_sched_yield=no
 INSTALL_TARGET=	install-strip
 TEST_TARGET=	check
 WRKSRC_SUBDIR=	gettext-runtime
 
 DATADIR=	${PREFIX}/share/gettext
 DOCSDIR=	${PREFIX}/share/doc/gettext
 INFO=		autosprintf
 
 OPTIONS_DEFINE=	DOCS
 
 .include <bsd.port.options.mk>
 
 .if ${OPSYS} == DragonFly
 CONFIGURE_ARGS+=--disable-threads
 .endif
 
 post-install:
 	${RMDIR} ${STAGEDIR}${PREFIX}/lib/gettext
 
 .include <bsd.port.mk>
diff --git a/devel/gettext-runtime/files/patch-intl_Makefile.in b/devel/gettext-runtime/files/patch-intl_Makefile.in
new file mode 100644
index 000000000000..3fd9d575c360
--- /dev/null
+++ b/devel/gettext-runtime/files/patch-intl_Makefile.in
@@ -0,0 +1,13 @@
+--- intl/Makefile.in.orig	2026-01-28 23:39:23 UTC
++++ intl/Makefile.in
+@@ -3292,8 +3292,8 @@ compat.lo:           ../config.h libgnuintl.h
+ @USE_INCLUDED_LIBINTL_TRUE@install-exec-local: install-exec-libintl
+ @USE_INCLUDED_LIBINTL_TRUE@install-exec-libintl: libintl.la
+ @USE_INCLUDED_LIBINTL_TRUE@	$(mkdir_p) $(DESTDIR)$(libdir)
+-@USE_INCLUDED_LIBINTL_TRUE@	$(LIBTOOL) --mode=install \
+-@USE_INCLUDED_LIBINTL_TRUE@	  $(INSTALL) libintl.la $(DESTDIR)$(libdir)/libintl.la; \
++@USE_INCLUDED_LIBINTL_TRUE@	$(LIBTOOL) $(AM_LIBTOOLFLAGS) $(LIBTOOLFLAGS) --mode=install \
++@USE_INCLUDED_LIBINTL_TRUE@	  $(INSTALL) $(INSTALL_STRIP_FLAG) libintl.la $(DESTDIR)$(libdir)/libintl.la; \
+ @USE_INCLUDED_LIBINTL_TRUE@	if test "@RELOCATABLE@" = yes; then \
+ @USE_INCLUDED_LIBINTL_TRUE@	  dependencies=`sed -n -e 's,^dependency_libs=\(.*\),\1,p' < $(DESTDIR)$(libdir)/libintl.la | sed -e "s,^',," -e "s,'\$$,,"`; \
+ @USE_INCLUDED_LIBINTL_TRUE@	  if test -n "$$dependencies"; then \