diff --git a/devel/py-termcolor/Makefile b/devel/py-termcolor/Makefile
index e869386e599d..93551e9f685d 100644
--- a/devel/py-termcolor/Makefile
+++ b/devel/py-termcolor/Makefile
@@ -1,21 +1,21 @@
 PORTNAME=	termcolor
-DISTVERSION=	3.0.1
+DISTVERSION=	3.1.0
 CATEGORIES=	devel python
 MASTER_SITES=	PYPI
 PKGNAMEPREFIX=	${PYTHON_PKGNAMEPREFIX}
 
 MAINTAINER=	arcade@b1t.name
 COMMENT=	ANSI Color formatting for output in terminal
 WWW=		https://pypi.org/project/termcolor/
 
 LICENSE=	MIT
 
-BUILD_DEPENDS=	${PYTHON_PKGNAMEPREFIX}hatchling>0:devel/py-hatchling@${PY_FLAVOR} \
+BUILD_DEPENDS=	${PYTHON_PKGNAMEPREFIX}hatchling>=1.27:devel/py-hatchling@${PY_FLAVOR} \
 		${PYTHON_PKGNAMEPREFIX}hatch-vcs>0:devel/py-hatch-vcs@${PY_FLAVOR}
 
 USES=		python
 USE_PYTHON=	autoplist pep517 pytest
 
 NO_ARCH=	yes
 
 .include <bsd.port.mk>
diff --git a/devel/py-termcolor/distinfo b/devel/py-termcolor/distinfo
index 18601daa3aa9..7524373a9047 100644
--- a/devel/py-termcolor/distinfo
+++ b/devel/py-termcolor/distinfo
@@ -1,3 +1,3 @@
-TIMESTAMP = 1743696571
-SHA256 (termcolor-3.0.1.tar.gz) = a6abd5c6e1284cea2934443ba806e70e5ec8fd2449021be55c280f8a3731b611
-SIZE (termcolor-3.0.1.tar.gz) = 12935
+TIMESTAMP = 1749366849
+SHA256 (termcolor-3.1.0.tar.gz) = 6a6dd7fbee581909eeec6a756cff1d7f7c376063b14e4a298dc4980309e55970
+SIZE (termcolor-3.1.0.tar.gz) = 14324