diff --git a/graphics/hiptext/Makefile b/graphics/hiptext/Makefile
index ae347bae01ae..65bc67ba04b7 100644
--- a/graphics/hiptext/Makefile
+++ b/graphics/hiptext/Makefile
@@ -1,50 +1,49 @@
 PORTNAME=	hiptext
-PORTVERSION=	0.0.s20160621
-PORTREVISION=	18
+DISTVERSION=	0.2-8
+DISTVERSIONSUFFIX=	-g35c91e0
 CATEGORIES=	graphics
 
 MAINTAINER=	yuri@FreeBSD.org
 COMMENT=	Tool for rendering images and videos inside terminals
 WWW=		https://github.com/jart/hiptext
 
 LICENSE=	APACHE20
 
-DEPRECATED=	Depends on legacy ffmpeg4, consider migrating to multimedia/ffmpeg
-EXPIRATION_DATE=2026-06-30
+BROKEN=		compilation fails: does not build with ffmpeg-8, see https://github.com/jart/hiptext/issues/63
 
 BUILD_DEPENDS=	ragel:devel/ragel
 LIB_DEPENDS=	libgflags.so:devel/gflags \
 		libglog.so:devel/glog \
 		libpng.so:graphics/png \
-		libswscale.so:multimedia/ffmpeg4 \
+		libswscale.so:multimedia/ffmpeg \
 		libfreetype.so:print/freetype2
 TEST_DEPENDS=	googletest>=1.7.0:devel/googletest
 RUN_DEPENDS=	${LOCALBASE}/share/fonts/dejavu/DejaVuSans.ttf:x11-fonts/dejavu
 
 USE_GITHUB=	yes
 GH_ACCOUNT=	jart
 GH_TAGNAME=	f89b44f
 
 USES=		compiler:c++14-lang gmake jpeg localbase
 CPPFLAGS+=	-I${LOCALBASE}/include/freetype2
 CPPFLAGS+=	-I${LOCALBASE}/ffmpeg4/include
 CXXFLAGS+=	-DGLOG_USE_GLOG_EXPORT
 LDFLAGS+=	-L${LOCALBASE}/lib -lfreetype
 LDFLAGS+=	-L${LOCALBASE}/ffmpeg4/lib
 MAKE_ENV=	GTEST_DIR="${LOCALBASE}" \
 		TARGET_ARCH=""
 TEST_TARGET=	check
 
 PLIST_FILES=	bin/hiptext
 
 post-extract:
 	@${RM} -r ${WRKSRC}/gtest
 
 post-patch:
 	@${REINPLACE_CMD} -e 's|"DejaVuSansMono.ttf"|"${LOCALBASE}/share/fonts/dejavu/DejaVuSansMono.ttf"|' \
 		${WRKSRC}/font.cc
 
 do-install:
 	${INSTALL_PROGRAM} ${WRKSRC}/hiptext ${STAGEDIR}${PREFIX}/bin
 
 .include <bsd.port.mk>
diff --git a/graphics/hiptext/distinfo b/graphics/hiptext/distinfo
index 55698cd87ce0..4a11ff0d0c11 100644
--- a/graphics/hiptext/distinfo
+++ b/graphics/hiptext/distinfo
@@ -1,3 +1,3 @@
-TIMESTAMP = 1466564837
-SHA256 (jart-hiptext-0.0.s20160621-f89b44f_GH0.tar.gz) = b07164083cb2912fdc7f19c46934c34eca3f5bfd7a34a5990c82b047b4bfa6d1
-SIZE (jart-hiptext-0.0.s20160621-f89b44f_GH0.tar.gz) = 1566318
+TIMESTAMP = 1773604235
+SHA256 (jart-hiptext-0.2-8-g35c91e0-f89b44f_GH0.tar.gz) = b07164083cb2912fdc7f19c46934c34eca3f5bfd7a34a5990c82b047b4bfa6d1
+SIZE (jart-hiptext-0.2-8-g35c91e0-f89b44f_GH0.tar.gz) = 1566318