diff --git a/filesystems/mtools/Makefile b/filesystems/mtools/Makefile
index 38f12649be0f..2c297b6322fa 100644
--- a/filesystems/mtools/Makefile
+++ b/filesystems/mtools/Makefile
@@ -1,61 +1,61 @@
 PORTNAME=	mtools
-PORTVERSION=	4.0.48
+PORTVERSION=	4.0.49
 CATEGORIES=	filesystems emulators
 MASTER_SITES=	GNU
 
 MAINTAINER=	skreuzer@FreeBSD.org
 COMMENT=	Tools for manipulating MS-DOS disks and images
 WWW=		https://www.gnu.org/software/mtools/intro.html
 
 LICENSE=	GPLv3+
 
 CONFLICTS_INSTALL=	multimarkdown
 
 USES=		gmake makeinfo tar:lz
 GNU_CONFIGURE=	yes
 CONFIGURE_ENV=	ac_cv_header_malloc_h=no
 CONFIGURE_ARGS=	--enable-xdf
 
 SUB_FILES=	pkg-message
 
 INFO=		mtools
 PORTDOCS=	NEWS README Release.notes
 
 OPTIONS_DEFINE=	DOCS ICONV X11
 OPTIONS_DEFAULT=ICONV X11
 
 .include <bsd.port.options.mk>
 
 .if ${PORT_OPTIONS:MICONV}
 USES+=		iconv
 CPPFLAGS+=	-I${LOCALBASE}/include
 LDFLAGS+=	-L${LOCALBASE}/lib ${ICONV_LIB}
 LIB_DEPENDS+=	libiconv.so:converters/libiconv
 .else
 CONFIGURE_ENV+=	ac_cv_header_iconv_h=no
 .endif
 
 .if ${PORT_OPTIONS:MX11}
 USES+=		xorg
 USE_XORG=	x11 sm ice xau
 PLIST_SUB+=	X11=""
 .else
 CONFIGURE_ARGS+=	--without-x
 PLIST_SUB+=	X11="@comment "
 MAKE_ENV+=	WITHOUT_X11=yes
 .endif
 
 post-patch:
 	@${REINPLACE_CMD} -e '/LOCAL_CONF_FILE/s,/etc/default,${PREFIX}/etc,' \
 		${WRKSRC}/mtoolsPaths.h
 	@${REINPLACE_CMD} -e '/^SAMPLE FILE/s,^,#,' ${WRKSRC}/mtools.conf
 
 post-install:
 	${INSTALL_DATA} ${WRKSRC}/mtools.conf \
 		${STAGEDIR}${PREFIX}/etc/mtools.conf.sample
 
 post-install-DOCS-on:
 	@${MKDIR} ${STAGEDIR}${DOCSDIR}
 	${INSTALL_DATA} ${PORTDOCS:S,^,${WRKSRC}/,} ${STAGEDIR}${DOCSDIR}
 
 .include <bsd.port.mk>
diff --git a/filesystems/mtools/distinfo b/filesystems/mtools/distinfo
index 9dabd9a24bc0..4776ef3acafe 100644
--- a/filesystems/mtools/distinfo
+++ b/filesystems/mtools/distinfo
@@ -1,3 +1,3 @@
-TIMESTAMP = 1740239375
-SHA256 (mtools-4.0.48.tar.lz) = 7d57f14a2482dc4658e4b386180793ef50f0de89ee3a9a28f0a371630baac7c4
-SIZE (mtools-4.0.48.tar.lz) = 396333
+TIMESTAMP = 1749918038
+SHA256 (mtools-4.0.49.tar.lz) = 76dfea98d923dfc9806ce34bd1786aa9b5a39d70f56f26c0670a348c664f1d2a
+SIZE (mtools-4.0.49.tar.lz) = 397000