diff --git a/net/netatalk4/files/patch-meson.build b/net/netatalk4/files/patch-meson.build
index 2b20d821cd69..5f05ab9a3081 100644
--- a/net/netatalk4/files/patch-meson.build
+++ b/net/netatalk4/files/patch-meson.build
@@ -1,67 +1,75 @@
---- meson.build.orig	2025-09-07 19:42:40 UTC
+--- meson.build.orig	2026-01-04 16:50:32.000000000 +0000
 +++ meson.build
-@@ -69,6 +69,7 @@ libdir = prefix / get_option('libdir')
+@@ -69,6 +69,7 @@
  datadir = prefix / get_option('datadir')
  includedir = prefix / get_option('includedir')
  libdir = prefix / get_option('libdir')
 +libexecdir = prefix / get_option('libexecdir')
  mandir = prefix / get_option('mandir')
  sbindir = prefix / get_option('sbindir')
  sysconfdir = prefix / get_option('sysconfdir')
-@@ -141,7 +142,7 @@ statedir = '-D_PATH_STATEDIR="' + localstatedir + '/ne
- dversion = '-DVERSION="' + netatalk_version + '"'
+@@ -141,7 +142,7 @@
  messagedir = '-DSERVERTEXT="' + localstatedir + '/netatalk/msg/"'
+ naddir = '-D_PATH_NAD="' + bindir + '/nad"'
  statedir = '-D_PATH_STATEDIR="' + localstatedir + '/netatalk/"'
 -uamdir = '-D_PATH_AFPDUAMPATH="' + libdir + '/netatalk/"'
 +uamdir = '-D_PATH_AFPDUAMPATH="' + libexecdir + '/netatalk-uams/"'
  
  ############
  # Includes #
-@@ -408,6 +409,7 @@ if 'dbd' in get_option('with-cnid-backends')
+@@ -411,6 +412,7 @@
      endif
  
      bdb_subdirs = [
 +        '%%DB_NAME%%',
          'db62',
          'db6.2',
          'db61',
-@@ -922,12 +924,12 @@ dns_sd_libs = []
+@@ -927,12 +929,12 @@
  
  dns_sd_libs = []
  
 -dns_sd = cc.find_library('dns_sd', required: false)
 +dns_sd = cc.find_library('dns_sd', dirs: libsearch_dirs, required: false)
  if dns_sd.found()
      dns_sd_libs += dns_sd
  endif
  
 -system = cc.find_library('system', required: false)
 +system = cc.find_library('system', dirs: libsearch_dirs, required: false)
  if dns_sd.found()
      dns_sd_libs += system
  endif
-@@ -941,6 +943,8 @@ have_dns = (
+@@ -946,6 +948,8 @@
      )
  )
  
 +threads = dependency('threads', required: true)
 +
  if enable_zeroconf
      if host_os == 'darwin'
          # On Darwin/macOS, prefer mDNS (Bonjour) over Avahi
-@@ -950,6 +954,7 @@ if enable_zeroconf
+@@ -955,6 +959,7 @@
              cdata.set('HAVE_MDNS', 1)
              cdata.set('freebsd_zeroconf', 'mdnsd')
              zeroconf_provider += 'mDNS'
 +            dns_sd_libs += threads
          elif avahi.found()
              have_zeroconf = true
              cdata.set('USE_ZEROCONF', 1)
-@@ -1578,6 +1583,7 @@ if not enable_pam
+@@ -976,6 +981,7 @@
+             cdata.set('HAVE_MDNS', 1)
+             cdata.set('freebsd_zeroconf', 'mdnsd')
+             zeroconf_provider += 'mDNS'
++            dns_sd_libs += threads
+         endif
+     endif
+ endif
+@@ -1592,6 +1598,7 @@
  
  if not enable_pam
      have_pam = false
 +    pam = dependency('', required: false)
  else
      if host_os != 'sunos'
          pam_paths = [