diff --git a/devel/rubygem-aws-sdk-translate/Makefile b/devel/rubygem-aws-sdk-translate/Makefile
index ec166fe19398..e31de146430e 100644
--- a/devel/rubygem-aws-sdk-translate/Makefile
+++ b/devel/rubygem-aws-sdk-translate/Makefile
@@ -1,20 +1,20 @@
 PORTNAME=	aws-sdk-translate
-PORTVERSION=	1.94.0
+PORTVERSION=	1.95.0
 CATEGORIES=	devel rubygems
 MASTER_SITES=	RG
 
 MAINTAINER=	sunpoet@FreeBSD.org
 COMMENT=	Official AWS Ruby gem for Amazon Translate
 WWW=		https://github.com/aws/aws-sdk-ruby/tree/version-3/gems/aws-sdk-translate
 
 LICENSE=	APACHE20
 LICENSE_FILE=	${WRKSRC}/LICENSE.txt
 
-RUN_DEPENDS=	rubygem-aws-sdk-core>=3.241.4<4:devel/rubygem-aws-sdk-core \
+RUN_DEPENDS=	rubygem-aws-sdk-core>=3.244.0<4:devel/rubygem-aws-sdk-core \
 		rubygem-aws-sigv4>=1.5<2:devel/rubygem-aws-sigv4
 
 USES=		gem
 
 NO_ARCH=	yes
 
 .include <bsd.port.mk>
diff --git a/devel/rubygem-aws-sdk-translate/distinfo b/devel/rubygem-aws-sdk-translate/distinfo
index 28eaba47d60d..9e4973e6db83 100644
--- a/devel/rubygem-aws-sdk-translate/distinfo
+++ b/devel/rubygem-aws-sdk-translate/distinfo
@@ -1,3 +1,3 @@
-TIMESTAMP = 1769875268
-SHA256 (rubygem/aws-sdk-translate-1.94.0.gem) = aad20ec4f0a3d12fb7221e7cb2f64d8c9c3489355f87e4dd0beae4e9c5356a78
-SIZE (rubygem/aws-sdk-translate-1.94.0.gem) = 49152
+TIMESTAMP = 1775424820
+SHA256 (rubygem/aws-sdk-translate-1.95.0.gem) = e3d9d339942c785be68d2d7a98a875dad890b57f1d896555c259567854a58437
+SIZE (rubygem/aws-sdk-translate-1.95.0.gem) = 49152