diff --git a/net/grsync/Makefile b/net/grsync/Makefile
index ea40647795a2..dd984262228c 100644
--- a/net/grsync/Makefile
+++ b/net/grsync/Makefile
@@ -1,37 +1,37 @@
 # New ports collection makefile for:	grsync
 # Date created:		24 August 2007
 # Whom:			Ganael Laplanche <ganael.laplanche@martymac.com>
 #
 # $FreeBSD$
 #
 
 PORTNAME=	grsync
-PORTVERSION=	0.6
+PORTVERSION=	0.6.1
 CATEGORIES=	net ipv6
 MASTER_SITES=	http://www.opbyte.it/release/ \
 		GENTOO/distfiles \
 		LOCAL/chinsan
 
 MAINTAINER=	ganael.laplanche@martymac.com
 COMMENT=	GTK frontend for rsync
 
 RUN_DEPENDS=	rsync:${PORTSDIR}/net/rsync
 
 USE_GNOME=	gtk20
 GNU_CONFIGURE=	yes
 USE_GMAKE=	yes
 
 .if !defined(WITHOUT_NLS)
 USE_GETTEXT=	yes
 PLIST_SUB+=	NLS=""
 CPPFLAGS+=	-I${LOCALBASE}/include
 LDFLAGS+=	-L${LOCALBASE}/lib
 CONFIGURE_ENV+=	CPPFLAGS="${CPPFLAGS}" LDFLAGS="${LDFLAGS}"
 .else
 CONFIGURE_ARGS+=--disable-nls
 PLIST_SUB+=	NLS="@comment "
 .endif
 
 MAN1=		grsync.1 grsync-batch.1
 
 .include <bsd.port.mk>
diff --git a/net/grsync/distinfo b/net/grsync/distinfo
index a5eb911a435e..111be7129d11 100644
--- a/net/grsync/distinfo
+++ b/net/grsync/distinfo
@@ -1,3 +1,3 @@
-MD5 (grsync-0.6.tar.gz) = 1d5fa63fe80e4af893b7594ff55c6003
-SHA256 (grsync-0.6.tar.gz) = 7919602773c04c13b790713f1db04883138f7179b18b44068a3443f0ffac1c43
-SIZE (grsync-0.6.tar.gz) = 204566
+MD5 (grsync-0.6.1.tar.gz) = fe403f4c389603ba539ed1e6a79345ef
+SHA256 (grsync-0.6.1.tar.gz) = 6c7526b44bac515b1d1407bc324404aa2c7749a0252c1948468835d29f265e40
+SIZE (grsync-0.6.1.tar.gz) = 214689
diff --git a/net/grsync/pkg-plist b/net/grsync/pkg-plist
index 40d70a78020c..797522b8487f 100644
--- a/net/grsync/pkg-plist
+++ b/net/grsync/pkg-plist
@@ -1,25 +1,28 @@
 bin/grsync
 bin/grsync-batch
 share/applications/grsync.desktop
 share/pixmaps/grsync.png
+%%NLS%%share/locale/de_DE/LC_MESSAGES/grsync.mo
 %%NLS%%share/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/grsync.mo
 %%NLS%%share/locale/it_IT/LC_MESSAGES/grsync.mo
 %%NLS%%share/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/grsync.mo
 %%NLS%%share/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/grsync.mo
 %%NLS%%share/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/grsync.mo
 %%NLS%%share/locale/sv_SE/LC_MESSAGES/grsync.mo
 %%NLS%%share/locale/tr_TR/LC_MESSAGES/grsync.mo
 %%NLS%%share/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/grsync.mo
+%%NLS%%@dirrmtry share/locale/de_DE/LC_MESSAGES
+%%NLS%%@dirrmtry share/locale/de_DE
 %%NLS%%@dirrmtry share/locale/it_IT/LC_MESSAGES
 %%NLS%%@dirrmtry share/locale/it_IT
 %%NLS%%@dirrmtry share/locale/nb_NO/LC_MESSAGES
 %%NLS%%@dirrmtry share/locale/nb_NO
 %%NLS%%@dirrmtry share/locale/nl_NL/LC_MESSAGES
 %%NLS%%@dirrmtry share/locale/nl_NL
 %%NLS%%@dirrmtry share/locale/ru_RU/LC_MESSAGES
 %%NLS%%@dirrmtry share/locale/ru_RU
 %%NLS%%@dirrmtry share/locale/sv_SE/LC_MESSAGES
 %%NLS%%@dirrmtry share/locale/sv_SE
 %%NLS%%@dirrmtry share/locale/tr_TR/LC_MESSAGES
 %%NLS%%@dirrmtry share/locale/tr_TR
 @dirrmtry share/applications