diff --git a/devel/rubygem-aws-sdk-translate/Makefile b/devel/rubygem-aws-sdk-translate/Makefile
index a9a03118e6f1..fe79fc54b00a 100644
--- a/devel/rubygem-aws-sdk-translate/Makefile
+++ b/devel/rubygem-aws-sdk-translate/Makefile
@@ -1,20 +1,20 @@
 PORTNAME=	aws-sdk-translate
-PORTVERSION=	1.82.0
+PORTVERSION=	1.83.0
 CATEGORIES=	devel rubygems
 MASTER_SITES=	RG
 
 MAINTAINER=	sunpoet@FreeBSD.org
 COMMENT=	Official AWS Ruby gem for Amazon Translate
 WWW=		https://github.com/aws/aws-sdk-ruby/tree/version-3/gems/aws-sdk-translate
 
 LICENSE=	APACHE20
 LICENSE_FILE=	${WRKSRC}/LICENSE.txt
 
-RUN_DEPENDS=	rubygem-aws-sdk-core>=3.216.0<4:devel/rubygem-aws-sdk-core \
+RUN_DEPENDS=	rubygem-aws-sdk-core>=3.225.0<4:devel/rubygem-aws-sdk-core \
 		rubygem-aws-sigv4>=1.5<2:devel/rubygem-aws-sigv4
 
 USES=		gem
 
 NO_ARCH=	yes
 
 .include <bsd.port.mk>
diff --git a/devel/rubygem-aws-sdk-translate/distinfo b/devel/rubygem-aws-sdk-translate/distinfo
index c0a879b2d98e..2b368d322d9f 100644
--- a/devel/rubygem-aws-sdk-translate/distinfo
+++ b/devel/rubygem-aws-sdk-translate/distinfo
@@ -1,3 +1,3 @@
-TIMESTAMP = 1747716268
-SHA256 (rubygem/aws-sdk-translate-1.82.0.gem) = 10a63bbc747692b1243f5f7cc6283be36f1b199eeec04c1b15158e6282641c0e
-SIZE (rubygem/aws-sdk-translate-1.82.0.gem) = 49152
+TIMESTAMP = 1749813910
+SHA256 (rubygem/aws-sdk-translate-1.83.0.gem) = 49e51450765990a7f7bd04efd5793b382c0ce142a8ac3312a4581f7541bee355
+SIZE (rubygem/aws-sdk-translate-1.83.0.gem) = 49152