diff --git a/games/cuyo/Makefile b/games/cuyo/Makefile
index 588a62389c8b..d32279c5781e 100644
--- a/games/cuyo/Makefile
+++ b/games/cuyo/Makefile
@@ -1,40 +1,41 @@
 # Created by: Matthew Gibson <mdg583@hotmail.com>
 # $FreeBSD$
 
 PORTNAME=	cuyo
 PORTVERSION=	2.1.0
 PORTEPOCH=	1
 CATEGORIES=	games
 MASTER_SITES=	SAVANNAH
 
 MAINTAINER=	ports@FreeBSD.org
 COMMENT=	Nice, innovative, challenging Tetris-like game
 
 LICENSE=	GPLv2 # (or later)
 LICENSE_FILE=	${WRKSRC}/COPYING
 
 USES=		gmake iconv
 USE_SDL=	mixer image
 USE_XORG=	x11 xau xdmcp
 GNU_CONFIGURE=	yes
 INSTALLS_ICONS=	yes
 
 CPPFLAGS+=	-I${LOCALBASE}/include
 LDFLAGS+=	-L${LOCALBASE}/lib
 
 # Do not use older versions
 PORTSCOUT=	limit:[0-9]\.[0-9]\.
 
 OPTIONS_DEFINE=		DOCS NLS
 OPTIONS_SUB=		yes
 
 NLS_CONFIGURE_ENABLE=	nls
 NLS_BUILD_DEPENDS=	gsed:${PORTSDIR}/textproc/gsed
-NLS_USES=		gettext
+NLS_USES=		gettext perl5
+NLS_USE=		perl5=build
 NLS_LDFLAGS=		-lintl
 
 post-install:
 	@${MKDIR} ${STAGEDIR}${DOCSDIR}
 	(cd ${WRKSRC} && ${INSTALL_DATA} NEWS README ${STAGEDIR}${DOCSDIR})
 
 .include <bsd.port.mk>
diff --git a/games/cuyo/files/patch-po__Makefile.in b/games/cuyo/files/patch-po__Makefile.in
index 77b87bf53c4c..5006677b2940 100644
--- a/games/cuyo/files/patch-po__Makefile.in
+++ b/games/cuyo/files/patch-po__Makefile.in
@@ -1,20 +1,23 @@
---- po/Makefile.in.orig
+--- po/Makefile.in.orig	2014-10-25 08:21:28 UTC
 +++ po/Makefile.in
-@@ -410,7 +410,7 @@
+@@ -410,9 +410,9 @@ uninstall-local-yes:
  $(DOMAIN).pot: $(pot_sources) pot.sed
  	rm -rf data
  	mkdir data
 -	cd ../data && make used_levels
 +	cd ../data && $(MAKE) used_levels
  	for ldfile in $$(cat ../data/used_levels) ; do \
- 	  ./cual2fakec ../data/$$ldfile > data/$$ldfile ; \
+-	  ./cual2fakec ../data/$$ldfile > data/$$ldfile ; \
++	  perl ./cual2fakec ../data/$$ldfile > data/$$ldfile ; \
  	done
-@@ -426,7 +426,7 @@
+ 	rm -rf src
+ 	mkdir src
+@@ -426,7 +426,7 @@ $(DOMAIN).pot: $(pot_sources) pot.sed
  	    --msgid-bugs-address=cuyo-devel@nongnu.org \
  	    -o - \
  	    src/* data/* \
 -	  | sed -f pot.sed > cuyo.pot
 +	  | gsed -f pot.sed > cuyo.pot
  
  %.mo: %.po
  	$(MSGFMT) -c -o t-$*.mo $*.po && mv t-$*.mo $*.mo