diff --git a/deskutils/copyq/Makefile b/deskutils/copyq/Makefile
index 4d47e0d153d3..8b6027f720b0 100644
--- a/deskutils/copyq/Makefile
+++ b/deskutils/copyq/Makefile
@@ -1,46 +1,46 @@
 PORTNAME=	copyq
-DISTVERSION=	8.0.0
+DISTVERSION=	9.0.0
 CATEGORIES=	deskutils
 MASTER_SITES=	https://github.com/hluk/CopyQ/releases/download/v${DISTVERSION}/
 PKGNAMESUFFIX=	-${FLAVOR}
 DISTNAME=	CopyQ-${DISTVERSION}
 
 MAINTAINER=	eduardo@FreeBSD.org
 COMMENT=	Qt${FLAVOR:S/qt//} based clipboard manager
 WWW=		https://github.com/hluk/CopyQ
 
 LICENSE=	GPLv3+
 LICENSE_FILE=	${WRKSRC}/LICENSE
 
 LIB_DEPENDS=	libwayland-client.so:graphics/wayland \
 		libxkbcommon.so:x11/libxkbcommon
 
 FLAVORS=		qt5 qt6
 FLAVOR?=		qt5
 qt5_CONFLICTS_INSTALL=	copyq-qt6
 qt6_CONFLICTS_INSTALL=	copyq-qt5
 
 USES=		cmake gl kde:${FLAVOR:S/qt//} pkgconfig qt:${FLAVOR:S/qt//} \
 		xorg
 USE_GL=		gl
 _USE_KDE_qt5=	ecm:build notifications
 _USE_KDE_qt6=	ecm:build notifications statusnotifieritem
 USE_KDE=	${_USE_KDE_${FLAVOR}}
 _USE_QT5=	core dbus declarative gui network svg wayland widgets x11extras \
 		xml buildtools:build qmake:build
 _USE_QT6=	base declarative svg wayland translations:build
 USE_QT=		${_USE_QT${FLAVOR:S/qt//}}
 USE_XORG=	ice sm x11 xext xfixes xtst
 
 _QT6_CMAKE_ARGS=	-DWITH_QT6:BOOL=TRUE
 CMAKE_ARGS=		${_QT${FLAVOR:S/qt//}_CMAKE_ARGS}
 
 PORTSCOUT=	limit:^d\.d\.
 
 OPTIONS_DEFINE=		PLUGINS
 OPTIONS_DEFAULT=	PLUGINS
 OPTIONS_SUB=		yes
 
 PLUGINS_CMAKE_BOOL=	WITH_PLUGINS
 
 .include <bsd.port.mk>
diff --git a/deskutils/copyq/distinfo b/deskutils/copyq/distinfo
index 44355db01cf5..4efdc9bb4c38 100644
--- a/deskutils/copyq/distinfo
+++ b/deskutils/copyq/distinfo
@@ -1,3 +1,3 @@
-TIMESTAMP = 1710577080
-SHA256 (CopyQ-8.0.0.tar.gz) = 4883538182df81d1c88497d3f2b7b0d9d1f59a0381654869c45dccfc78daf9aa
-SIZE (CopyQ-8.0.0.tar.gz) = 3381697
+TIMESTAMP = 1719055485
+SHA256 (CopyQ-9.0.0.tar.gz) = 6f8cce371cda8edb87e2a8d2f9de27022720b7b8fae51f67ee7d69b73526f432
+SIZE (CopyQ-9.0.0.tar.gz) = 3411580
diff --git a/deskutils/copyq/pkg-plist b/deskutils/copyq/pkg-plist
index e66643fcf51d..852852796294 100644
--- a/deskutils/copyq/pkg-plist
+++ b/deskutils/copyq/pkg-plist
@@ -1,64 +1,65 @@
 bin/copyq
 %%PLUGINS%%lib/copyq/plugins/libitemencrypted.so
 %%PLUGINS%%lib/copyq/plugins/libitemfakevim.so
 %%PLUGINS%%lib/copyq/plugins/libitemimage.so
 %%PLUGINS%%lib/copyq/plugins/libitemnotes.so
 %%PLUGINS%%lib/copyq/plugins/libitempinned.so
 %%PLUGINS%%lib/copyq/plugins/libitemsync.so
 %%PLUGINS%%lib/copyq/plugins/libitemtags.so
 %%PLUGINS%%lib/copyq/plugins/libitemtext.so
 share/man/man1/copyq.1.gz
 share/applications/com.github.hluk.copyq.desktop
 share/bash-completion/completions/copyq
 %%DATADIR%%/themes/dark.ini
 %%DATADIR%%/themes/forest.ini
 %%DATADIR%%/themes/items.css
 %%DATADIR%%/themes/light.ini
 %%DATADIR%%/themes/main_window.css
 %%DATADIR%%/themes/main_window_simple.css
 %%DATADIR%%/themes/menu.css
 %%DATADIR%%/themes/notification.css
 %%DATADIR%%/themes/paper.ini
 %%DATADIR%%/themes/simple.ini
 %%DATADIR%%/themes/solarized-dark.ini
 %%DATADIR%%/themes/solarized-light.ini
 %%DATADIR%%/themes/tooltip.css
 %%DATADIR%%/themes/wine.ini
 %%DATADIR%%/translations/copyq_ar.qm
 %%DATADIR%%/translations/copyq_cs.qm
 %%DATADIR%%/translations/copyq_da.qm
 %%DATADIR%%/translations/copyq_de.qm
 %%DATADIR%%/translations/copyq_el.qm
 %%DATADIR%%/translations/copyq_es.qm
 %%DATADIR%%/translations/copyq_fa.qm
 %%DATADIR%%/translations/copyq_fi.qm
 %%DATADIR%%/translations/copyq_fr.qm
+%%DATADIR%%/translations/copyq_he.qm
 %%DATADIR%%/translations/copyq_hr.qm
 %%DATADIR%%/translations/copyq_hu.qm
 %%DATADIR%%/translations/copyq_id.qm
 %%DATADIR%%/translations/copyq_it.qm
 %%DATADIR%%/translations/copyq_ja.qm
 %%DATADIR%%/translations/copyq_ko.qm
 %%DATADIR%%/translations/copyq_lt.qm
 %%DATADIR%%/translations/copyq_nb.qm
 %%DATADIR%%/translations/copyq_nl.qm
 %%DATADIR%%/translations/copyq_pl.qm
 %%DATADIR%%/translations/copyq_pt_BR.qm
 %%DATADIR%%/translations/copyq_pt_PT.qm
 %%DATADIR%%/translations/copyq_ru.qm
 %%DATADIR%%/translations/copyq_sk.qm
 %%DATADIR%%/translations/copyq_sv.qm
 %%DATADIR%%/translations/copyq_tr.qm
 %%DATADIR%%/translations/copyq_uk.qm
 %%DATADIR%%/translations/copyq_zh_CN.qm
 %%DATADIR%%/translations/copyq_zh_TW.qm
 share/icons/hicolor/128x128/apps/copyq.png
 share/icons/hicolor/16x16/apps/copyq.png
 share/icons/hicolor/22x22/apps/copyq.png
 share/icons/hicolor/24x24/apps/copyq.png
 share/icons/hicolor/32x32/apps/copyq.png
 share/icons/hicolor/48x48/apps/copyq.png
 share/icons/hicolor/64x64/apps/copyq.png
 share/icons/hicolor/scalable/apps/copyq.svg
 share/icons/hicolor/scalable/apps/copyq_mask.svg
 share/metainfo/com.github.hluk.copyq.appdata.xml