diff --git a/textproc/goldendict-ng/Makefile b/textproc/goldendict-ng/Makefile
index c7e5b3876447..42b20d1bb43e 100644
--- a/textproc/goldendict-ng/Makefile
+++ b/textproc/goldendict-ng/Makefile
@@ -1,43 +1,43 @@
 PORTNAME=	goldendict-ng
 DISTVERSIONPREFIX=	v
-DISTVERSION=	25.02.0
+DISTVERSION=	25.05.0
 CATEGORIES=	textproc
 
 MAINTAINER=	mew14930xvi@inbox.lv
 COMMENT=	Advanced dictionary lookup program, supporting many formats
 WWW=		https://xiaoyifang.github.io/goldendict-ng/
 
 LICENSE=	GPLv3+
 LICENSE_FILE=	${WRKSRC}/LICENSE.txt
 
 LIB_DEPENDS=	libavutil.so:multimedia/ffmpeg \
 		libfmt.so:devel/libfmt \
 		libhunspell-1.7.so:textproc/hunspell \
 		liblzo2.so:archivers/lzo2 \
 		libopencc.so:chinese/opencc \
 		libtomlplusplus.so:devel/tomlplusplus \
 		libvorbis.so:audio/libvorbis \
 		libxapian.so:databases/xapian-core \
 		libzim.so:devel/libzim
 
 USES=		cmake compiler:c++17-lang desktop-file-utils gl pkgconfig qt:6 \
 		xorg
 USE_GITHUB=	yes
 GH_ACCOUNT=	xiaoyifang
-GH_TAGNAME=	e895b18c
+GH_TAGNAME=	2a2b0e16
 USE_GL=		opengl
 USE_QT=		5compat base declarative multimedia positioning svg webchannel \
 		webengine tools:build
 USE_XORG=	ice sm x11 xext xtst
 
 CMAKE_ON=		USE_ALTERNATIVE_NAME USE_SYSTEM_FMT USE_SYSTEM_TOML
 CONFIGURE_WRKSRC=	${WRKSRC}/build_dir
 
 OPTIONS_DEFINE=		EPWING
 OPTIONS_DEFAULT=	EPWING
 
 EPWING_DESC=		Japanese EPWING dictionary format support
 EPWING_LIB_DEPENDS=	libeb.so:japanese/eb
 EPWING_CMAKE_OFF=	-DWITH_EPWING_SUPPORT=OFF
 
 .include <bsd.port.mk>
diff --git a/textproc/goldendict-ng/distinfo b/textproc/goldendict-ng/distinfo
index 1f5eaa3d0930..ed569987ed5e 100644
--- a/textproc/goldendict-ng/distinfo
+++ b/textproc/goldendict-ng/distinfo
@@ -1,3 +1,3 @@
-TIMESTAMP = 1737768626
-SHA256 (xiaoyifang-goldendict-ng-v25.02.0-e895b18c_GH0.tar.gz) = 3701910d34b70d08951495c3b8c3f333efd8937bb26187111b3454e33f781d00
-SIZE (xiaoyifang-goldendict-ng-v25.02.0-e895b18c_GH0.tar.gz) = 5604974
+TIMESTAMP = 1743769746
+SHA256 (xiaoyifang-goldendict-ng-v25.05.0-2a2b0e16_GH0.tar.gz) = c71b5da844d1b0368a8829494b36639d985eefa7365112185a6a510256fc1b10
+SIZE (xiaoyifang-goldendict-ng-v25.05.0-2a2b0e16_GH0.tar.gz) = 5717454