diff --git a/www/gallery-dl/Makefile b/www/gallery-dl/Makefile
index 136b1997104d..d51acefe7c87 100644
--- a/www/gallery-dl/Makefile
+++ b/www/gallery-dl/Makefile
@@ -1,31 +1,31 @@
 PORTNAME=	gallery-dl
-DISTVERSION=	1.31.0
+DISTVERSION=	1.31.1
 CATEGORIES=	www
 MASTER_SITES=	PYPI \
 		https://github.com/mikf/${PORTNAME}/releases/download/v${DISTVERSION}/
 DISTNAME=	${PORTNAME:S/-/_/}-${DISTVERSION}
 
 # Implicit approval to commit trivial version updates.
 MAINTAINER=	jbeich@FreeBSD.org
 COMMENT=	Command-line program to download image galleries and collections
 WWW=		https://github.com/mikf/gallery-dl
 
 LICENSE=	GPLv2
 LICENSE_FILE=	${WRKSRC}/LICENSE
 
 BUILD_DEPENDS=	${PYTHON_PKGNAMEPREFIX}setuptools>=0:devel/py-setuptools@${PY_FLAVOR} \
 		${PYTHON_PKGNAMEPREFIX}wheel>=0:devel/py-wheel@${PY_FLAVOR}
 RUN_DEPENDS=	${PYTHON_PKGNAMEPREFIX}sqlite3>0:databases/py-sqlite3@${PY_FLAVOR} \
 		${PYTHON_PKGNAMEPREFIX}requests>=2.11.0:www/py-requests@${PY_FLAVOR}
 
 USES=		python
 USE_PYTHON=	autoplist noflavors pep517 unittest
 NO_ARCH=	yes
 TEST_ARGS=	discover -s test
 
 post-patch:
 	@${REINPLACE_CMD} 's,/etc,${PREFIX}&,' \
 		${WRKSRC}/gallery_dl/config.py \
 		${WRKSRC}/data/man/gallery-dl.*
 
 .include <bsd.port.mk>
diff --git a/www/gallery-dl/distinfo b/www/gallery-dl/distinfo
index 3f7915ed1078..536199a661d3 100644
--- a/www/gallery-dl/distinfo
+++ b/www/gallery-dl/distinfo
@@ -1,3 +1,3 @@
-TIMESTAMP = 1743510441
-SHA256 (gallery_dl-1.31.0.tar.gz) = 7326b75f1c0b0def9fe19e4abb41f2816551fa85da48bfdd19bf51dacc6e0251
-SIZE (gallery_dl-1.31.0.tar.gz) = 631169
+TIMESTAMP = 1766224201
+SHA256 (gallery_dl-1.31.1.tar.gz) = 5255279a06dcb7e6d0594f80cf693f7f8f07ae94deb8a797358c372a900959d4
+SIZE (gallery_dl-1.31.1.tar.gz) = 633786