diff --git a/math/libqalculate/Makefile b/math/libqalculate/Makefile
index 009ed889aaea..86304eccd656 100644
--- a/math/libqalculate/Makefile
+++ b/math/libqalculate/Makefile
@@ -1,36 +1,35 @@
 PORTNAME=	libqalculate
-PORTVERSION=	5.5.2
-PORTREVISION=	1
+PORTVERSION=	5.7.0
 CATEGORIES=	math
 MASTER_SITES=	https://github.com/Qalculate/${PORTNAME}/releases/download/v${PORTVERSION}/
 
 MAINTAINER=	jhale@FreeBSD.org
 COMMENT=	Multi-purpose desktop calculator (backend library)
 WWW=		https://qalculate.github.io/
 
 LICENSE=	GPLv2+
 LICENSE_FILE=	${WRKSRC}/COPYING
 
 LIB_DEPENDS=	libicuuc.so:devel/icu \
 		libcurl.so:ftp/curl \
 		libgmp.so:math/gmp \
 		libmpfr.so:math/mpfr
 
 USES=		compiler:c++14-lang gettext gmake gnome iconv libtool \
 		localbase ncurses pathfix pkgconfig readline
 USE_GNOME=	intltool libxml2
 USE_LDCONFIG=	yes
 
 GNU_CONFIGURE=	yes
 INSTALL_TARGET=	install-strip
 
 OPTIONS_DEFINE=	NLS
 OPTIONS_SUB=	yes
 
 post-patch-NLS-off:
 	@${REINPLACE_CMD} -e '/^SUBDIRS =/s|po ||g' ${WRKSRC}/Makefile.in
 
 post-patch:
 	@${REINPLACE_CMD} -e '/^SUBDIRS =/s|docs||g' ${WRKSRC}/Makefile.in
 
 .include <bsd.port.mk>
diff --git a/math/libqalculate/distinfo b/math/libqalculate/distinfo
index 4ba31e5cca87..4cbc8eb21bab 100644
--- a/math/libqalculate/distinfo
+++ b/math/libqalculate/distinfo
@@ -1,3 +1,3 @@
-TIMESTAMP = 1741074740
-SHA256 (libqalculate-5.5.2.tar.gz) = fc14d4527dccfc9189684b9fcd64d78aa67ae5383012c66e1596b2531f5daef1
-SIZE (libqalculate-5.5.2.tar.gz) = 2736335
+TIMESTAMP = 1754377124
+SHA256 (libqalculate-5.7.0.tar.gz) = b0aa7e7f6b729ad88f41c3562e81bdc349e072f4df0e62ce152304d979702cfe
+SIZE (libqalculate-5.7.0.tar.gz) = 2835670
diff --git a/math/libqalculate/pkg-plist b/math/libqalculate/pkg-plist
index 1949bec358fd..a61ca69ef777 100644
--- a/math/libqalculate/pkg-plist
+++ b/math/libqalculate/pkg-plist
@@ -1,40 +1,41 @@
 bin/qalc
 include/libqalculate/BuiltinFunctions.h
 include/libqalculate/Calculator.h
 include/libqalculate/DataSet.h
 include/libqalculate/ExpressionItem.h
 include/libqalculate/Function.h
 include/libqalculate/MathStructure.h
 include/libqalculate/Number.h
 include/libqalculate/Prefix.h
 include/libqalculate/QalculateDateTime.h
 include/libqalculate/Unit.h
 include/libqalculate/Variable.h
 include/libqalculate/includes.h
 include/libqalculate/qalculate.h
 include/libqalculate/util.h
 lib/libqalculate.a
 lib/libqalculate.so
 lib/libqalculate.so.23
-lib/libqalculate.so.23.3.4
+lib/libqalculate.so.23.3.6
 libdata/pkgconfig/libqalculate.pc
 share/man/man1/qalc.1.gz
 %%NLS%%share/locale/ca/LC_MESSAGES/libqalculate.mo
 %%NLS%%share/locale/de/LC_MESSAGES/libqalculate.mo
 %%NLS%%share/locale/es/LC_MESSAGES/libqalculate.mo
 %%NLS%%share/locale/fr/LC_MESSAGES/libqalculate.mo
 %%NLS%%share/locale/ka/LC_MESSAGES/libqalculate.mo
 %%NLS%%share/locale/nl/LC_MESSAGES/libqalculate.mo
 %%NLS%%share/locale/ru/LC_MESSAGES/libqalculate.mo
 %%NLS%%share/locale/sv/LC_MESSAGES/libqalculate.mo
 %%NLS%%share/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/libqalculate.mo
+%%NLS%%share/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/libqalculate.mo
 share/qalculate/currencies.xml
 share/qalculate/datasets.xml
 share/qalculate/elements.xml
 share/qalculate/eurofxref-daily.xml
 share/qalculate/functions.xml
 share/qalculate/planets.xml
 share/qalculate/prefixes.xml
 share/qalculate/rates.json
 share/qalculate/units.xml
 share/qalculate/variables.xml