diff --git a/german/mythes/Makefile b/german/mythes/Makefile
index f40cbf113552..65c17ce5e299 100644
--- a/german/mythes/Makefile
+++ b/german/mythes/Makefile
@@ -1,36 +1,36 @@
 PORTNAME=	mythes
-PORTVERSION=	2021.10.24
+PORTVERSION=	2021.10.31
 CATEGORIES=	german textproc
 MASTER_SITES=	LOCAL/sunpoet/${PORTNAME}
 DISTNAME=	Deutscher-Thesaurus-${PORTVERSION:C/\.//g}
 EXTRACT_SUFX=	.oxt
 DIST_SUBDIR=	${PORTNAME}
 
 MAINTAINER=	office@FreeBSD.org
 COMMENT=	German thesaurus
 
 LICENSE=	LGPL21
 
 NO_ARCH=	yes
 NO_BUILD=	yes
 NO_WRKSUBDIR=	yes
 
 PLIST_FILES=	${DATADIR}/th_de_DE_v2.idx \
 		${DATADIR}/th_de_DE_v2.dat
 
 DEALIASES=	de_AT de_BE de_CH de_LI de_LU
 
 .for ALIAS in ${DEALIASES}
 PLIST_FILES+=	${DATADIR}/th_${ALIAS}_v2.idx \
 		${DATADIR}/th_${ALIAS}_v2.dat
 .endfor
 
 do-install:
 	${MKDIR} ${STAGEDIR}${DATADIR}/
 	${INSTALL_DATA} ${WRKSRC}/th_de_DE_v2.dat ${WRKSRC}/th_de_DE_v2.idx ${STAGEDIR}${DATADIR}/
 .for ALIAS in ${DEALIASES}
 	${LN} -s th_de_DE_v2.dat ${STAGEDIR}${DATADIR}/th_${ALIAS}_v2.dat
 	${LN} -s th_de_DE_v2.idx ${STAGEDIR}${DATADIR}/th_${ALIAS}_v2.idx
 .endfor
 
 .include <bsd.port.mk>
diff --git a/german/mythes/distinfo b/german/mythes/distinfo
index a415e20957ae..78d3e6cb571f 100644
--- a/german/mythes/distinfo
+++ b/german/mythes/distinfo
@@ -1,3 +1,3 @@
-TIMESTAMP = 1635181733
-SHA256 (mythes/Deutscher-Thesaurus-20211024.oxt) = eb43ef092fcab3f09f8a9026470ae105ae8453c59f006bfb9878a53c1eac05f7
-SIZE (mythes/Deutscher-Thesaurus-20211024.oxt) = 12135009
+TIMESTAMP = 1635788078
+SHA256 (mythes/Deutscher-Thesaurus-20211031.oxt) = b13bbd07b9f093f040b71c4f090f6989ae1b7f7793fbc8949433f5b58dc5a469
+SIZE (mythes/Deutscher-Thesaurus-20211031.oxt) = 12157206