diff --git a/devel/rubygem-opentelemetry-instrumentation-redis/Makefile b/devel/rubygem-opentelemetry-instrumentation-redis/Makefile
index 7920ee463197..9d2e08088e4b 100644
--- a/devel/rubygem-opentelemetry-instrumentation-redis/Makefile
+++ b/devel/rubygem-opentelemetry-instrumentation-redis/Makefile
@@ -1,22 +1,21 @@
 PORTNAME=	opentelemetry-instrumentation-redis
-PORTVERSION=	0.26.1
+PORTVERSION=	0.27.0
 CATEGORIES=	devel rubygems
 MASTER_SITES=	RG
 
 MAINTAINER=	mfechner@FreeBSD.org
 COMMENT=	Redis instrumentation for the OpenTelemetry framework
 WWW=		https://opentelemetry.io/ \
 		https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-ruby \
 		https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-ruby-contrib/tree/main/instrumentation/redis
 
 LICENSE=	APACHE20
 LICENSE_FILE=	${WRKSRC}/LICENSE
 
-RUN_DEPENDS=	rubygem-opentelemetry-api>=1.0<2:devel/rubygem-opentelemetry-api \
-		rubygem-opentelemetry-instrumentation-base>=0.23.0<0.24:devel/rubygem-opentelemetry-instrumentation-base
+RUN_DEPENDS=	rubygem-opentelemetry-instrumentation-base>=0.23<1:devel/rubygem-opentelemetry-instrumentation-base
 
 USES=		gem
 
 NO_ARCH=	yes
 
 .include <bsd.port.mk>
diff --git a/devel/rubygem-opentelemetry-instrumentation-redis/distinfo b/devel/rubygem-opentelemetry-instrumentation-redis/distinfo
index 9eca349e51fb..35c3788c62e5 100644
--- a/devel/rubygem-opentelemetry-instrumentation-redis/distinfo
+++ b/devel/rubygem-opentelemetry-instrumentation-redis/distinfo
@@ -1,3 +1,3 @@
-TIMESTAMP = 1738903426
-SHA256 (rubygem/opentelemetry-instrumentation-redis-0.26.1.gem) = 315efba5560c943dfe8ea41b16ab162418fc7423c45bb36c4bcc91a310467ba0
-SIZE (rubygem/opentelemetry-instrumentation-redis-0.26.1.gem) = 13824
+TIMESTAMP = 1760249327
+SHA256 (rubygem/opentelemetry-instrumentation-redis-0.27.0.gem) = a404e8c8c9f8fe7e8edf34ea93ce6cb922d79f4f6abc7adb19ce52870332d92e
+SIZE (rubygem/opentelemetry-instrumentation-redis-0.27.0.gem) = 13824