diff --git a/textproc/rubygem-google-cloud-translate-v3/Makefile b/textproc/rubygem-google-cloud-translate-v3/Makefile
index 9d1c6c942321..3a876f98cb20 100644
--- a/textproc/rubygem-google-cloud-translate-v3/Makefile
+++ b/textproc/rubygem-google-cloud-translate-v3/Makefile
@@ -1,20 +1,20 @@
 PORTNAME=	google-cloud-translate-v3
-PORTVERSION=	0.5.0
+PORTVERSION=	0.5.1
 CATEGORIES=	textproc rubygems
 MASTER_SITES=	RG
 
 MAINTAINER=	sunpoet@FreeBSD.org
 COMMENT=	Ruby Client for the Cloud Translation V3 API
 WWW=		https://github.com/googleapis/google-cloud-ruby/tree/main/google-cloud-translate-v3
 
 LICENSE=	APACHE20
 LICENSE_FILE=	${WRKSRC}/LICENSE.md
 
-RUN_DEPENDS=	rubygem-gapic-common>=0.10<2.0:devel/rubygem-gapic-common \
+RUN_DEPENDS=	rubygem-gapic-common>=0.12<2.0:devel/rubygem-gapic-common \
 		rubygem-google-cloud-errors>=1.0<2:net/rubygem-google-cloud-errors
 
 USES=		gem
 
 NO_ARCH=	yes
 
 .include <bsd.port.mk>
diff --git a/textproc/rubygem-google-cloud-translate-v3/distinfo b/textproc/rubygem-google-cloud-translate-v3/distinfo
index 20042b62988a..a1a77a167a0d 100644
--- a/textproc/rubygem-google-cloud-translate-v3/distinfo
+++ b/textproc/rubygem-google-cloud-translate-v3/distinfo
@@ -1,3 +1,3 @@
-TIMESTAMP = 1657292556
-SHA256 (rubygem/google-cloud-translate-v3-0.5.0.gem) = e46b04aacf1fd8f4c069ecf5ac4224edccf3deed9245fab6cb5723d9880b2d6b
-SIZE (rubygem/google-cloud-translate-v3-0.5.0.gem) = 50688
+TIMESTAMP = 1674590570
+SHA256 (rubygem/google-cloud-translate-v3-0.5.1.gem) = c0386c4786928fa50cee0868b75de780cbda377e389f999a2c57196552472caf
+SIZE (rubygem/google-cloud-translate-v3-0.5.1.gem) = 54272