diff --git a/graphics/qimgv/Makefile b/graphics/qimgv/Makefile
index 279d3910b26d..98ddf5801251 100644
--- a/graphics/qimgv/Makefile
+++ b/graphics/qimgv/Makefile
@@ -1,60 +1,60 @@
 PORTNAME=	qimgv
-PORTVERSION=	1.03.g20241011
+PORTVERSION=	1.03.g20250905
 CATEGORIES=	graphics
 
 MAINTAINER=	kenrap@kennethraplee.com
 COMMENT=	Fast and easy to use image viewer
 WWW=		https://github.com/easymodo/qimgv
 
 LICENSE=	GPLv3
 
 LIB_DEPENDS=	libinotify.so:devel/libinotify
 
 USES=		cmake compiler:c++17-lang desktop-file-utils \
 		localbase:ldflags
 USE_GITHUB=	yes
 GH_ACCOUNT=	easymodo
-GH_TAGNAME=	a4d475fae07847be7c106cb628fb97dad51ab920
+GH_TAGNAME=	6bdfad1f47be2cd5eb54c6da45073f8eee55963f
 
 LDFLAGS+=	-linotify
 
 OPTIONS_DEFINE=		EXIV2 KDE5 OPENCV VIDEO
 OPTIONS_DEFAULT=	EXIV2 OPENCV QT6 VIDEO
 OPTIONS_SINGLE=		QT
 OPTIONS_SINGLE_QT=	QT5 QT6
 OPTIONS_SUB=		yes
 
 KDE5_DESC=		${KDE_DESC} (require QT5)
 OPENCV_DESC=		Enables high quality scaling options
 VIDEO_DESC=		Enables video playback via mpv
 
 EXIV2_LIB_DEPENDS=	libexiv2.so:graphics/exiv2
 EXIV2_CMAKE_BOOL=	EXIV2
 
 KDE5_IMPLIES=		QT5
 KDE5_PREVENTS=		QT6
 KDE5_USES=		kde:5 xorg
 KDE5_USE=		kde=windowsystem xorg=x11
 KDE5_CMAKE_BOOL=	KDE_SUPPORT
 
 OPENCV_LIB_DEPENDS=	libopencv_core.so:graphics/opencv \
 			libopencv_imgproc.so:graphics/opencv
 OPENCV_CMAKE_BOOL=	OPENCV_SUPPORT
 
 QT5_USES=		qt:5
 QT5_USE=		qt=buildtools:build,linguisttools:build,qmake:build \
 			qt=core,gui,printsupport,svg,widgets
 QT5_CMAKE_BOOL=		CMAKE_DISABLE_FIND_PACKAGE_Qt6
 
 QT6_USES=		qt:6 gl
 QT6_USE=		gl=opengl qt=base,svg,tools:build
 QT6_CMAKE_BOOL=		CMAKE_DISABLE_FIND_PACKAGE_Qt5
 
 VIDEO_LIB_DEPENDS=	libmpv.so:multimedia/mpv
 VIDEO_CMAKE_BOOL=	VIDEO_SUPPORT
 
 post-patch:
 	@${REINPLACE_CMD} -e 's|/usr/local|${LOCALBASE}|g' \
 		${WRKSRC}/qimgv/settings.cpp
 
 .include <bsd.port.mk>
diff --git a/graphics/qimgv/distinfo b/graphics/qimgv/distinfo
index 41be25409f16..8fc5fe839618 100644
--- a/graphics/qimgv/distinfo
+++ b/graphics/qimgv/distinfo
@@ -1,3 +1,3 @@
-TIMESTAMP = 1731897531
-SHA256 (easymodo-qimgv-1.03.g20241011-a4d475fae07847be7c106cb628fb97dad51ab920_GH0.tar.gz) = a2bc98b196195ce62077e66665078aa160b441805292dbceaef06e6770bb4b78
-SIZE (easymodo-qimgv-1.03.g20241011-a4d475fae07847be7c106cb628fb97dad51ab920_GH0.tar.gz) = 1086541
+TIMESTAMP = 1763672435
+SHA256 (easymodo-qimgv-1.03.g20250905-6bdfad1f47be2cd5eb54c6da45073f8eee55963f_GH0.tar.gz) = 040227c0707b264b04e7eaf3df7187ef321491a74a13c76a9065fc7713f5167f
+SIZE (easymodo-qimgv-1.03.g20250905-6bdfad1f47be2cd5eb54c6da45073f8eee55963f_GH0.tar.gz) = 1098596
diff --git a/graphics/qimgv/pkg-plist b/graphics/qimgv/pkg-plist
index 38d5c72c0966..fcf1d6062ba4 100644
--- a/graphics/qimgv/pkg-plist
+++ b/graphics/qimgv/pkg-plist
@@ -1,19 +1,20 @@
 bin/qimgv
 %%VIDEO%%lib/qimgv/player_mpv.so
 share/applications/qimgv.desktop
 share/icons/hicolor/128x128/apps/qimgv.png
 share/icons/hicolor/16x16/apps/qimgv.png
 share/icons/hicolor/22x22/apps/qimgv.png
 share/icons/hicolor/24x24/apps/qimgv.png
 share/icons/hicolor/256x256/apps/qimgv.png
 share/icons/hicolor/32x32/apps/qimgv.png
 share/icons/hicolor/36x36/apps/qimgv.png
 share/icons/hicolor/48x48/apps/qimgv.png
 share/icons/hicolor/64x64/apps/qimgv.png
 share/icons/hicolor/scalable/apps/qimgv.svg
 share/metainfo/qimgv.appdata.xml
 %%DATADIR%%/translations/de_DE.qm
 %%DATADIR%%/translations/es_ES.qm
 %%DATADIR%%/translations/fr_FR.qm
+%%DATADIR%%/translations/tr_TR.qm
 %%DATADIR%%/translations/uk_UA.qm
 %%DATADIR%%/translations/zh_CN.qm